ДАЕШЬ - перевод на Английском

• give
• let
• make
• provide
• giving
• gave
• letting
• gives
• come on

Примеры использования Даешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты даешь мне на одну больше,
You gave me the extra one,

Даешь ей попытку разговаривать по-настоящему.
Gives her a shot at really speaking.

Ты даешь мне что-то, я что-то даю тебе.
You give me something, I give you something.

Если ты даешь мне хоть слово вставить, мистер Переходи- к- сути- дела.
If you let me get a word in, Mr. Get-to-the-Pointy-Pants.

Но с тобой, ты никогда не даешь мне здраво мыслить.
But with you, you never make me see clearly.

Ты даешь ему работу?
You giving him a job?

Даешь полиции допрашивать 5- летку?
Letting a cop interrogate a 5-year-old?

Ты даешь мне этот уникальный шанс.
You gave me such a unique chance.

Босс, ты всегда даешь Патрику" хорошие карты.
You, the boss, always give good cards to Patrick.

Затем ты даешь им знать, что ты их любишь.
Then you let them know you love them.

Что даешь?
What gives?

Ох, Почему ты даешь им уйти?
Oh, why you make them go?

Ты всегда даешь мне хорошие подсказки.
You're always good at giving me your opinion.

Ты опять не даешь мне закончить.
Again with not letting me finish.

Я бы хотела дать тебе что-нибудь взамен на то, что ты даешь мне.
I would like to give you something in exchange for what you gave me.

Ты даешь им еду, работу…- Женился на тебе.
You give'em food, an'work, an…~ Marry you.

Бешкенадзе А. Даешь театр в КВНе!
Beshkenadze A. Let theatre be in KVN format!

НЕ позволяй мне действовать,( делать что-либо) пока Ты, Господь, даешь/ обеспечиваешь!
Do NOT let me act(do anything) till You, the Lord gives/supplies!

Здесь ты буквально даешь ему коробок спичек.
You're basically giving him a pack of matches here.

Ну ты даешь.
Well you gave.