ДАЕШЬ - перевод на Чешском

• dáš
• dáváš
• dávat
• nenecháš
• tak
• nechat
• necháš
• nedáváš
• dáte
• dáváte
• dej
• dát

Примеры использования Даешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты не много мне даешь для этого.
Ale moc mi toho nedáváš.

Белла, ты даешь мне все, чего я могу желать.
Bello, ty mi dáváš všechno jenom tím, že dýcháš.

Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.
Čím víc lidských zkušeností mi dáš, tím více budu člověkem.

Я не знаю, как, потому что ты ничего мне не даешь.
Nevím, jak na to, protože jen bereš, ale nic nedáváš.

и здорово даешь ему выплакаться.
v podstatě je necháš vybrečet.

Ты даешь мне что-то, я что-то даю тебе.
Vy dáte něco mně a já dám něco vám.

Ты серьезно даешь мне дело?
Vážně mi dáváš případ?

Ты даешь ему деньги.
Ty mu dáš peníze.

А что ты даешь им взамен?
A co dáváte vy jim?

Если ты даешь мне власть Бога, я сохраню его.
Když mi dáte božskou moc, ušetřím ho.

Небольшой совет. Когда даешь пять, смотри на локоть.
Malý tip- když dáváš placáka, podívej se na loket.

Я достану тебе Часы, а ты даешь мне Ключ!
Získám ti hodiny a ty mi dáš klíč!

Даешь мне перерыв.
Dej mi pokoj.

Прости, ты даешь ему ключ от своей квартиры?
Promiňte, vy mu dáváte klíče od bytu?

Даешь людям такой шанс.
Dáte lidem příležitost,

Так благослови то, что нам даешь.
Tak žehnáme to, co nám dáváš.

Сто тысяч людей под угрозой, и ты даешь мне это?
Sto tisíc lidí v nebezpečí a ty mi dáš tohle?

Даешь еще, a они хотят больше.
Dej víc a budou chtít ještě víc.

Либо ты даешь нам ключ, либо мы взломаем все двери твоей ночлежки.
Můžete nám dát univezální klíč, nebo vyrazíme všechny dveře v téhle díře.

Конечно, ты даешь мне 10 штук. Через месяц я возвращаю тебе 15.
Jasně, vy mi dáte deset táců, já vám za měsíc vrátím patnáct.