ДАЛЕЕ ПООЩРЯТЬ - перевод на Английском

• continue to promote
• continue to encourage
• further promote
• be further encouraged
• to further promote

Примеры использования Далее поощрять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз будет и далее поощрять максимально широкое участие в Римском статуте
It would continue to promote the widest possible participation in the Rome Statute and follow developments regarding

И далее поощрять образование в области прав человека,
Further promote human rights education,

В этой связи следует и далее поощрять ныне проводимые прения по данному вопросу, в том числе обсуждение четко продуманной методологии оценки экономического воздействия санкций на затрагиваемые ими страны.
In this regard, current discussions on the issue should be further encouraged, including discussion of a well-established methodology for the assessment of the economic impact of sanctions on affected countries.

Рабочая группа рекомендует Совету и далее поощрять заключение двусторонних соглашений об укреплении пограничного контроля в целях предотвращения передвижения террористов.
The working group recommended that the Council continue to encourage bilateral arrangements for stronger border controls to prevent the movement of terrorists.

И далее поощрять подготовку по правам человека для государственных должностных лиц
Continue to promote human rights training for public officials

Чешская Республика рекомендовала Тувалу с эффективно укреплять свою институциональную основу в области прав человека и далее поощрять конкретные программы по просвещению общественности по вопросам прав человека.
The Czech Republic recommended that Tuvalu(c) effectively strengthen its human rights institutional framework and further promote concrete programmes to raise awareness on human rights.

В этой связи международному сообществу следует и далее поощрять и поддерживать процесс демократизации и экономической интеграции в Африке.
In this connection, the process of the democratization and economic integration of Africa should be further encouraged and supported by the international community.

Что ее страна будет и далее поощрять благое управление, основанное на транспарентности
Her country would continue to promote good governance based on transparency

Ввиду этого мы будем и далее поощрять стратегии социального развития для обеспечения,
We will therefore continue promoting social development policies to ensure,

Необходимо далее поощрять участие девочек и расширение их возможностей,
Girls' participation and empowerment should be further promoted as called for by the Commission on the Status of Women,

Призвать государства- члены и далее поощрять взаимодействие между судебно- экспертными учреждениями всего мира в целях обмена знаниями
Encourage Member States to continue to promote the collaboration of forensic science institutions worldwide in exchanging knowledge

Следует и далее поощрять правительства к разработке всеобъемлющих систем ответственности производителей, учитывающих специфику нанотехнологии и синтетических наноматериалов.
Government may be further encouraged to develop comprehensive producer responsibility systems to take into account the specifics of nanotechnology and manufactured nanomaterials.

Необходимо и далее поощрять правительства к принятию и выполнению национальных планов действий по образованию в области прав человека.
Governments should continue to be encouraged to establish and implement national plans of action for human rights education.

Следует и далее поощрять осуществление Конвенции о конкретных видах обычного оружия и протоколов к ней и укреплять их универсальный характер и эффективность.
The implementation of the Convention on Certain Conventional Weapons and its Protocols should be further promoted, and their universality and effectiveness should be enhanced.

Учреждениям, органам и механизмам Организации Объединенных Наций следует и далее поощрять и защищать право на свободу мирных собраний
United Nations institutions, bodies and mechanisms should continue promoting and protecting the rights to freedom of peaceful assembly

Правительство будет и далее поощрять регламентирующий орган к инновациям в интересах достижения цели обеспечения универсального доступа в обозримом будущем.
The Government would continue encouraging the regulatory authority to be innovative in order to ensure that the goal of universal service was achieved in the not too distant future.

Многие делегации подчеркнули, что необходимо и далее поощрять координацию деятельности органов Организации Объединенных Наций и других международных организаций, связанной с химическими веществами.
Many delegations stressed that the coordination of United Nations bodies and other international organizations related to chemicals should be further promoted.

Говоря конкретно, ЮНЕП планирует и далее поощрять и применять подходы на основе жизненного цикла к разработке более чистых
Specifically, UNEP plans further to promote and apply life-cycle-based approaches to developing cleaner and safer production

Участники Семинара подчеркнули, что международное сообщество должно и далее поощрять диалог между цивилизациями в целях повышения уровня взаимопонимания.
The Seminar emphasized that the international community should continue promoting the dialogue among civilizations so as to broaden their understanding.

И далее поощрять доступ к медицинским учреждениям
Continue to further promote access to and quality of health facilities