ДАЛЬНЕЙШИМ - перевод на Английском

• further
• continued
• future
• subsequent
• follow-up
• continuation
• forward
• continuing
• continue
• furthering

Примеры использования Дальнейшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшим шагом вперед в исследованиях в этой области является концепция" нулевых промышленных выбросов.
A step further along this line of research is the concept of"zero industrial emissions.

Дальнейшим очень интересным моментом стало значение высокоскоростных железнодорожных линий в Европе.
A further very interesting point was the relevance of high speed rail connections in Europe.

Мы серьезно обеспокоены возможным дальнейшим ухудшением ситуации с непредсказуемыми последствиями.
We are seriously concerned at a further possible deterioration, with unforeseeable consequences.

Мы призываем к дальнейшим консультациям государств- членов по этому вопросу.
We call for more consultations with Member States on the matter.

Перед дальнейшим использованием дайте прибору остыть.
Let the appliance cool down before you continue to use it.

Дальнейшим развитием программного кода openMosix занялся проект LinuxPMI англ.
The LinuxPMI project is continuing development of the former openMosix code.

Октод является дальнейшим развитием гептода.
Oocyte maturation is the following phase of oocyte development.

Рэндольф Хэйл был готов к дальнейшим вопросам, когда я вернусь.
Randolph Hale ready for some more questions when I get back.

Я извиняюсь, что немножко предваряю дискуссию по дальнейшим пунктам.
Please accept my apologies for anticipating discussion of later paragraphs somewhat.

Нажмите« SET», чтобы перейти к дальнейшим настройкам.
Press“SET” to go to the next settings.

В государственных школах совместное обучение ограничивается только начальным образованием и дальнейшим обучением.
Co-education in public schools was limited to primary and post-compulsory education.

токсинном оружии благодаря дальнейшим усилиям по улучшению процесса ее осуществления на национальном уровне;
Toxin Weapons Convention through continued efforts to improve national implementation.

Они позволят нам прийти к выводам, которые будут способствовать дальнейшим действиям по укреплению многосторонних усилий во многих сферах деятельности Организации.
It will enable us to arrive at conclusions that will contribute to future action to strengthen multilateral efforts in many spheres of the Organization's activities.

Будучи глубоко обеспокоен дальнейшим ухудшением положения в Бурунди
Deeply concerned at the continued deterioration in the situation in Burundi,

В целях содействия дальнейшим обзорам программ секретариат готовит оценку числа страновых программ,
To facilitate future programme reviews, the secretariat was preparing an estimate of the number of

Использование этих мощностей армянской стороной( с дальнейшим вывозом производимой продукции в Армению)
The use of this capacity by Armenia(with subsequent removal of the goods produced to Armenia)

Большая часть периода, охватываемого настоящим докладом, характеризовалась дальнейшим ухудшением положения в области безопасности и социально-экономического положения в Либерии.
Most of the period covered by this report was characterized by continued deterioration of security and socio-economic conditions in Liberia.

Утверждалось, что это будет содействовать последовательным дальнейшим действиям, сосредоточивая внимание на потенциальных последствиях человеческой деятельности
It was contended that this would facilitate consistent follow-up action, focusing both on the potential impacts of human activities

Благодаря новым знаниям они будут готовы к дальнейшим вызовам в области развития»,- отметила специалист в области обучения
This will better equip them for future challenges„, said Lina Acalugaritei, Moldova Energy

создаваемая дальнейшим существованием ядерного оружия,
the threat posed by the continued existence of nuclear weapons persists,