ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ - перевод на Английском

• are valid
• apply
• effective
• is valid
• were valid
• applies
• be valid

Примеры использования Действительны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баллы лояльности действительны только для клиентов и пользователей ухода- nature. com.
Loyalty points are valid only for customers and members-care-nature. com.

Они больше не действительны.
which no longer apply.

Приведенные цены действительны для курсов, начинающихся в 2018 году.
Prices are valid for courses starting in 2018.

Однако для применения систем в железнодорожной отрасли зачастую действительны специальные критерии.
However, specific criteria often apply to railway applications.

Все евромонеты действительны во всех странах еврозоны.
All euro coins are valid in all euro area countries.

Делает вас вопрос, насколько эти требования действительны на самом деле.
Makes you question how these requirements apply in reality.

Бронирование действительны после оплаты депозита в размере 30.
Reservations are valid after payment of a deposit of 30.

При этом в каждом отдельном случае действительны особые условия пользования.
In this case the special conditions of use apply to the particular individual case.

Регулярные( ежемесячные) счета действительны до 20 числа следующего месяца.
Regular(monthly) accounts are valid until 20th of next month.

Для производства изделий BOPLA действительны нижеследующие нормы.
The following standards apply to the manufacture of BOPLA products.

Патенты действительны только в странах выдачи.
Patents are valid only in the countries of issuance.

Для соответствующих типов контактов действительны указанные максимальные значения.
The maximum values specified for the respective contact types apply.

Предложения Retigo действительны только в письменной форме.
Retigo offers are valid only in a written form.

Настройки формата действительны для обоих каналов видео.
Format adjustments are valid for both video channels.

Оценки успешно сданных субтестов действительны в течение года.
Grades of successfully passed sub-tests are valid within a year.

Только обоюдно согласованные скидки действительны.
Only mutually agreed discounts are valid.

Тарифы для юридических лиц действительны с 15. 03. 2017.
Tariffs for legal entities applied from 15/03/2017.

Обратите внимание: следующие цены действительны для всех стран, кроме Индонезии.
Please note: the below pricing is effective for all global markets except Indonesia.

Другие соглашения действительны только подтвержденные нами в письменной форме.
Different agreements are applicable only if they were confirmed by us in written.

Цены действительны для указанного в подтверждениях заказа объема услуг и поставок.
The prices shall apply to the scope of supplies and services specified in the order confirmations.