ДЕКЛАРИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• declaration
• declaring
• disclosure
• declarations
• declare

Примеры использования Декларирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательное декларирование.
Mandatory declaration.

Таможенное оформление товаров в том числе электронное декларирование.
Customs clearance of goods including electronic declaration.

Таможенный пункт, через который осуществляется декларирование Продукции;
The customs point at which the goods will be declared;

Чем декларирование отличается от сертификации?
What is the difference between declaration and certification?

Сейчас декларирование осуществляется отдельно в ГФС
At present, the declaration is made separately in the SFS

Декларирование бывает письменное,
The declaration is a written,

Декларирование товаров и транспортных средств на таможенных постах осуществляется в следующем порядке.
Goods and vehicles are declared in the customs house by the following sequence.

Там не менее, таможенное декларирование по-прежнему является одной из самых сложных процедур.
However, the declaration is still one procedure which remains unchanged and complicated.

Добропорядочность на публичной службе конфликт интересов, декларирование.
Integrity in the civil service conflict of interests, asset declarations.

В случае установления несоответствия уровня Национальное агентство предоставляет субъекту декларирование возможность в течение десяти рабочих дней предоставить письменное объяснение по такому факту.
National Agency finds out discrepancies in living standards it shall give opportunity to the declaring subject within ten working days to provide a written explanation about this fact.

таможенное декларирование, организация и, сертификация, страхование, консалтинг ВЭД хранение груза;
customs declaring, organization and consulting of the foreign economic activity, homologation, insurance, storage of cargo;

Кроме этого в рамках реализации новой Антикоррупционной стратегии на 2011- 2015 гг. планируется внедрить поэтапное декларирование доходов и имущества физических лиц.
Also, as a part of the 2011-2015 Anti-Corruption Strategy, it is planned to implement gradual asset and income disclosure of all natural persons.

Коллизии интересов, информирование о коррупционных деяниях и декларирование активов, особенно в контексте статей 7- 9 Конвенции.
Conflicts of interest, reporting acts of corruption and asset declarations, particularly in the context of articles 7-9 of the Convention.

На решение заменить или нет декларирование сертификацией также может повлиять требование организаторов конкурсов( тендеров), каких-либо заказчиков продукции.
The requirement of the organizers of tenders, some customers of products may influence the decision whether or not to replace the declaring on the certification.

Временный ввоз и декларирование профессионального оборудования СМИ осуществляется в соответствии с таможенным законодательством Таможенным союза и международными договорами Российской Федерации.
The temporary import and declaring of the professional Mass Media equipment is carried out in accordance with the customs legislation of the Customs Union or international contracts of the Russian Federation.

Ввести обязательное декларирование( без привязки до налоговых обязательств)
To introduce mandatory declarations(without link to tax obligations)

Украинское законодательство требует декларирование туристами наличных денег
Ukrainian law requires that travelers declare all cash and jewelry,

Ввести обязательное декларирование( без привязки до налоговых обязательств)
To introduce mandatory declarations(without a link to tax obligations)

К числу возлагаемых на финансовые организации обязательств относятся следующие: идентификация своего клиента, декларирование операций, которые представляются подозрительными,
The obligations imposed on financial institutions include identifying their clients, declaring transactions deemed to be suspicious,

По мнению многих ораторов, декларирование активов является эффективной системой предупреждения коррупции,
Many speakers noted that asset declarations had proved to be an effective system for preventing corruption