ДЕПОРТИРОВАНЫ - перевод на Английском

• deported
• deportation

Примеры использования Депортированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько тысяч японцев бразильского происхождения были арестованы или депортированы из-за подозрений в шпионаже.
Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.

Все неголландские евреи были также депортированы в Вестерборк.
All non-Dutch Jews were also sent to Westerbork.

детей были депортированы из города.
children were displaced from the village.

После Второй мировой войны все немцы Белины были депортированы в Германию.
After the Second World War, all Germans was expelled to Germany.

Приблизительно 30 человек были захвачены в плен, оставаясь в деревне и депортированы в лагерь в Замостье.
Porges was ultimately captured and interned in a deportation camp.

задержаны и депортированы.
detention and deportation.

в которые эти лица были депортированы.
the countries to which deportations were made.

пассажиры не выполняют вышеприведенные условия, то пограничная полиция не разрешит въезд гражданам Черногории во Францию, и они будут депортированы.
the border police of France shall not allow the entry of Montenegrin citizens into France and shall deport them.

Комитет глубоко озабочен положением марокканских детей, которые депортированы, в частности, в города Сеута и Мелилья.
The Committee is deeply concerned at the situation of Moroccan children who are deported, notably in the cities of Ceuta and Melilla in Spain.

Другие заключенные были депортированы в свои страны происхождения,
The other detainees were deported back to their countries of origin,

Все жители младше 70 были депортированы под угрозой тюремного заключения,
Every crofter under the age of seventy was removed on threat of imprisonment,

Влиятельных псковских семейств депортированы в центральные районы России, население Среднего города- в Окольный город, а на их место поселены московиты.
More than 300 Pskov's powerful families were deported to the central areas of Russia and Moskovite's newcomers took their places.

реинтеграции народов, которые были до этого депортированы из Украины.
reintegration of people who had formerly been deported from Ukraine.

многих восточно- европейских национальностей, а также депортированы корейцы с Дальнего Востока.
Europe were evacuated and also Koreans from Far East were deported here.

могут быть заключены в тюрьму или депортированы Ibid.
may be sent to prison or be deported. Ibid.

Совершенно очевидно, что Эфиопия не может серьезно утверждать, будто 70 000 эритрейцев, которые были депортированы ею, неожиданно оказались шпионами.
Surely, Ethiopia was not seriously claiming that the 70,000 Eritreans that it had deported had suddenly all been found to be spies.

В 1944 году несколько этнических групп были обвинены в сотрудничестве с нацистами и депортированы в Среднюю Азию.
In 1944, several ethnic groups were accused of collaborating with the Nazis and were deported to Central Asia.

в результате которой уже депортированы тысячи людей.
leading to the expulsion of thousands.

большинство словенцев депортированы в центральную Германию
numerous Slovenes were deported to central Germany

Оба были заключены в тюрьму на шесть месяцев каждый и депортированы после завершения тюремных сроков.
Both were jailed for six months each and were deported following their prison terms.