ДИСЦИПЛИНУ - перевод на Английском

• discipline
• subject
• disciplines
• disciplined

Примеры использования Дисциплину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Михайлов рассматривал информатику как дисциплину, связанную с изучением научной информации.
The Mikhailov school saw informatics as a discipline related to the study of scientific information.

Беспощадный мороз может подавить дисциплину и решительность даже самых опытных солдат.
Extreme temperatures test the discipline and resolve of even the most experienced troops.

Зачисление на дисциплину« Бизнес перспективы», которая включает еженедельное посещение местных предприятий.
Enrollment in a“Business Perspectives” course, which includes bi-weekly visits to local businesses in Kazakhstan.

Центр обслуживает дисциплину« Сопротивление материалов».
Serve the discipline“Strength of Materials”.

Это следовало бы делать как обучающую дисциплину, со всеми гарантиями и наблюдениями.
It should be done as a discipline of education, with all necessary safeguard and supervision.

Нужно иметь дисциплину, и жить обычно,
We have to be disciplined, live regularly

Он не позволит мне сдать эту дисциплину.
He's not gonna let me make profiler.

Поэтому соблюдай эту маленькую дисциплину.
So keep a bit of discipline on that.

Анджела, я бы никогда не решилась указывать вам, как поддерживать дисциплину среди ваших сотрудников.
Angela, I would never presume to tell you how to discipline your people.

По этому поводу я особо отмечал тогда необходимость соблюдать дисциплину и проявлять определенную гибкость.
At that time, I stressed the need for discipline and a degree of flexibility.

Мне- выбрать дисциплину здесь?
Me, take a class here?

В это время активно пытался улучшить дисциплину и эффективность его войск.
During the same period, he actively tried to improve the discipline and efficiency of his troops.

Любит порядок и дисциплину.
She loved order and regularity.

На туристском рынке усилят дисциплину.
The tourism market will strengthen the discipline.

Мы рекомендуем сохранять спокойствие и рассчитываем на дисциплину и сознательность трудящихся.
The CGT advises calm and counts on the discipline and awareness of the workers.

И теперь ему сложно поддерживать дисциплину.
And now he finds it hard to discipline effectively.

В течение одного семестра они изучают дисциплину" Основные права человека",
For one semester they are taught the subject"Fundamental rights of the individual",

С 2016- 17 учебного года преподает дисциплину« Information and communication technology» на всех специальностях института.
From 2016-17 years, the program is preparing for the disciplines"Information and communication technology" at all students of institutes of higher education.

Может в следующем году у нас будет достаточно детей, которые изъявят желание изучать эту дисциплину»,- говорит Людмила Шишкану.
Perhaps, in future there will be enough children to study this subject", said Ludmila Siscanu.

повысить производственную и технологическую дисциплину.
improving the labor and technical disciplines;