ДИФФЕРЕНЦИАЦИЮ - перевод на Английском

• differentiation
• differentiated
• differences
• differentials

Примеры использования Дифференциацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

целями из цветных металлов дает очень легкую дифференциацию.
nonferrous targets gives very easy differentiation.

Эта мера позволяет жилищным ассоциациям проводить более четкую дифференциацию между разными видами жилой площади с точки зрения уровня повышения арендной платы в имеющемся у них жилом фонде.
This enables the housing associations to make larger differentiations between individual dwellings in the degree of the rent increases within their housing stock.

Эта мера позволяет жилищным ассоциациям проводить более четкую дифференциацию между различными видами жилой площади при повышении уровня арендной платы.
This enables the housing associations to make larger differentiations between individual dwellings when increasing rents.

рынок быстро восстановит ценовую дифференциацию.
the market will soon recover the price difference.

предусматривающие дифференциацию в осуществлении прав между гражданами и иностранцами,
provisions which differentiate between nationals and foreigners in terms of enjoyment of their rights,

Таким образом, необходимо учитывать дифференциацию не только между беднейшими странами на международном уровне, но и между богатыми
Thus, the differentiation not only between poorest countries on the international level

директорам школ разрешено вводить существенную дифференциацию их зарплаты в зависимости от успехов учеников,
school principals are authorized to make a differentiation in their salaries depending on their pupils' successes,

Дифференциацию сетевых потоков можно производить по измерениям информационной энтропии IP-
The differentiation of the network flows can be made by measuring the information entropy of the IP-

Ответчики не смогли обосновать дифференциацию, связанную с распределением 50% своих мест.
The defendants were unable to show any justification for the differentiation in allocation of 50 per cent of their seats.

Взята линия на дифференциацию условий содержания- в каждой колонии создаются локально- профилактические участки, в которых изолируются злостные нарушители порядка,
A line has been taken on the differentiation of conditions- local preventive sections in which persistent disturbers of order, leaders of the criminal fraternity,

Развитие технологии может усиливать социально-экономическую дифференциацию, и поэтому меры, направленные на нейтрализацию подобных последствий, могут содействовать внедрению новых технологий.
Technology can lead to increased socio-economic divides, and thus actions to pre-empt such effects can facilitate the adoption of new technologies.

Гормон роста стимулирует дифференциацию и пролиферацию клеток мышц,
Human growth hormone stimulates both the differentiation and proliferation of muscle cells,

Он стимулирует как дифференциацию, так и разрастание миобласт( мышечные клетки), а также поглощение ими аминокислот
It stimulates both the differentiation and proliferation of myoblasts. It also stimulates amino acid uptake

Исполнительный совет потребовал ввести дифференциацию в отношении распределения ресурсов ПРОФ- 1 среди ССУД, предусматривающую следующее.
The Board further called for a differentiation with respect to TRAC-1 resource allocations for MICs whereby.

был установлен ингибирующий эффект шляпок навозника белого на дифференциацию 3Т3- L1 клеток в адипоциты.
the inhibitory effect of white hats was established on the differentiation of 3T3-L1 cells into adipocytes.

обеспечивает принудительную дифференциацию« свои- чужие».
and compels the differentiation of"us vs.

предусматривая дифференциацию и индивидуализацию учебной работы.
providing for the differentiation and individualisation of the training activity.

Изза многочисленных возможных вариантов расположения атомов хлора стандартные аналитические методы не позволяют их дифференциацию и идентификацию.
Owing to the many possible positions for the chlorine atoms, standard analytical methods did not permit their separation and identification.

существенно затрудняет дифференциацию этих состояний.
making it difficult to differentiate these conditions.

включая усиливающуюся социально-экономическую дифференциацию и во многом неэффективное использование природных ресурсов.
including widening socioeconomic disparities and considerable inefficiencies in the use of natural resources.