Примеры использования The differentiation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of particular importance is the differentiation of the various forms of persecution a woman can be subjected to.
Особую важность представляет разграничение различных форм преследования, которым может быть подвергнута женщина.However, it is submitted that the differentiation is reasonably justified by its object to fulfil important social, economic and legal functions.
Однако оно заявляет, что это различие разумно обосновано его предназначением выполнять важные социальные, экономические и правовые функции.by inhibiting the proliferation and triggering the differentiation of the precursors of cerebellar granule neurons.
путем ингибирования пролиферации и вызывая дифференцировку предшественников нейронов мозжечковых гранул.Difficulties in establishing baselines for projects including the differentiation between the baseline for development
Трудности в установлении исходных условий для проектов, включая проведение различия между исходными условиями для развитияThe differentiation is achieved by the form
The differentiation then permits(in principle)
It cannot be ruled out that it is precisely this event that launches the differentiation of cells into neurons.
Не исключено, что именно это событие запускает дифференцировку клеток в нейроны.He failed to see how the differentiation between two classes of citizens could not objectively be regarded as stigmatizing and discriminatory.
Он совершенно не может понять, каким образом проведение различия между двумя классами граждан не может объективно не рассматриваться как клеймящее и дискриминационное.The differentiation of the two categories is based on their size
Дифференциация двух категорий в зависимости от их размераВ законопроекте вводится понятие преступления против человечности и дифференциация таких преступлений, норма о неприменении срока давности к преступлениям против человечности.A promising practice found in the laws of several jurisdictions is the differentiation between types and levels of involvement in an organized criminal group.
Перспективной практикой, которую можно встретить в законодательстве некоторых государств, является проведение различия между видами и степенью участия в организованной преступной группе.The differentiation rates of iPSCs into cardiac-lineage cells varied among strategies
However, often this distinction is not clear and the differentiation between obstructive versus non-obstructive azoospermia may require a testicular biopsy.
Однако часто это различие не ясны, и дифференциация между обструктивной и неинъекционной азооспермией может потребовать биопсии яичка.Thus, the differentiation not only between poorest countries on the international level
Таким образом, необходимо учитывать дифференциацию не только между беднейшими странами на международном уровне, но и между богатымиМетодика наиболее ценна и информативна в дифференциации глиом головного мозга,The differentiation occurred as a result of a division
Дифференциация произошла в результате дивергенции азиатскихСвидетель обратил внимание Специального комитета на различия в отношении к несовершеннолетним израильтянамThe differentiation of the network flows can be made by measuring the information entropy of the IP-
Дифференциацию сетевых потоков можно производить по измерениям информационной энтропии IP-В статье также рассмотрены отличия дифференциации прав несовершеннолетних от других процессов- дискриминации,
