ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОЕ - перевод на Английском

• differential
• differentiated

Примеры использования Дифференцированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дифференцированное образование имеет межкультурное измерение
A differentiated education has an intercultural dimension,

Однако дифференцированное обращение не должно заходить дальше того, что необходимо для достижений такой цели.
However, the differential treatment should not go beyond what is needed to achieve the goal.

В данном случае мы также можем отметить дифференцированное и гибкое применение подхода<< Единство действий>> с учетом индивидуальных особенностей и приоритетов стран.
We can observe differentiated and flexible application of the'Delivering as One'approach in response to individual national circumstances and priorities.

Дифференцированное обращение на запрещенных основаниях будет считаться дискриминационным, если обоснование дифференциации не является разумным и объективным.
Differential treatment based on prohibited grounds will be viewed as discriminatory unless the justification for differentiation is reasonable and objective.

В том первый момент он первенствовал в catechise коренного и предлагает дифференцированное образование для элиты.
In this first moment, he began to catechize the natives and offer a differentiated education for the elite.

Особое и дифференцированное обращение по-прежнему является неотъемлемым компонентом любых торговых переговоров,
Special and differential treatment remains an integral component of all trade negotiations,

Она могла рекомендовать общее для всех повышение на 5, 7 процента или дифференцированное повышение окладов неодинаковое для разных классов.
It could recommend an across-the-board increase of 5.7 per cent or a differentiated salary increase differing by grade.

Однако позитивное дифференцированное обращение разрешается
However, positive differential treatment is allowed,

для этого требуется широкое и дифференцированное транспортное предложение.
this requires a broad and differentiated transport offer.

Подобное дифференцированное обращение совместимо с принципом недискриминации лишь в том случае, если оно является пропорциональным средством борьбы с терроризмом.
Such differential treatment is only compatible with the principle of non-discrimination if it is a proportionate means of countering terrorism.

У нас тогда был закуплен весь комплекс зарубежной техники для того, чтобы производить дифференцированное внесение мелиорантов на поля.
We purchased the complex of foreign equipment in order to produce a differentiated fertilization at the fields.

Дифференцированное применение предусмотренных законом мер наказания в зависимости от пола,
Differential application of punishments in law based on sex, including cruel,

Одним из наиболее очевидных проявлений злоупотребления властью является дифференцированное обращение с лицами в схожих ситуациях.
Perhaps one of the most important manifestations of abuse of power is differentiated treatment of persons in similar situations.

Дифференцированное воздействие конфликтов на женщин
The differential impact of conflict on women

мы провели дифференцированное внесение удобрений на каждое поле.
we carried out a differentiated application of fertilizers on each field.

Он подчеркнул тот факт, что профилирование или дифференцированное обращение необязательно представляет собой незаконную дискриминацию.
He underlined the fact that profiling or differential treatment does not necessarily constitute unlawful discrimination.

Могут ли такие квоты вводиться в отсутствие конкретных законодательных мер, предусматривающих дифференцированное обращение?
Could such quotas be introduced in the absence of specific legislative measures providing for differential treatment?

Г-н Миноуг( Австралия) напоминает, что в соответствии с международным правом в области прав человека дифференцированное обращение не обязательно является дискриминационным.
Mr. Minogue(Australia) recalled that under international human rights law, differential treatment was not necessarily discriminatory.

Дифференцированное налогообложение оказало значительное влияние на рыночную долю неэтилированного бензина,
Tax differentiation has had significant effects on the market shares of unleaded petrol,

Еще один важный аспект- дифференцированное образование и обучение для бухгалтеров разных уровней,
Another important dimension is differentiated education and training for different levels of accountants, such as accounting technicians,