ДЛЯ КОНТРОЛЯ - перевод на Английском

• to monitor
• to control
• for monitoring
• to supervise
• to track
• to verify
• to oversee
• for checking
• for verification
• for inspection

Примеры использования Для контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предназначен для контроля и оперативной индикации электрического сопротивления изоляции в сетях электропитания.
Is designated for monitoring and online indication of electrical insulation resistance in electrical networks.

Фирма Tishman Realty& Construction была нанята в феврале 1967 года для контроля над строительством проекта.
Tishman Realty& Construction was hired in February 1967 to oversee construction of the project.

Используется для контроля плательщиков автодорожного сбора в рамках процесса контроля оплаты автодорожного сбора.
For checking the toll payers within the toll collection control process.

Производственного оборудования, используемого для контроля, сортировки или анализа свойств материалов;
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;

Для контроля за землетрясениями установке BOINC,
To monitor for earthquakes you install boinc,

Время отклика для контроля 720, 000 ламп 25 Seconds.
Response Time to Control 720,000 Lights 25 Seconds.

гарнизоны были отправлены в Монголию и Тибет для контроля над ними.
garrisons were sent to Mongolia and Tibet to oversee their affairs.

протоколирование при помощи пакета ПО VCD, предназначенного для контроля, документирования и управления.
documentation via VCD software package for monitoring, documentation and control.

Индикатор пульса не предназначен для контроля частоты сердечного ритма!
The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers!

Широко используется для контроля за фолдингом рекомбинантных белков.
Widely used to monitor the folding of recombinant proteins.

Для контроля такого большого туземного населения требовался форт.
A fort was needed to control the large native population.

Необходимо обеспечить свободный доступ для контроля и технического обслуживания.
Ensure easy access for inspection and maintenance.

Nabertherm Control- Center NCC, предназначенного для контроля, документирования и управления.
documentation via Nabertherm Control Center(NCC) for monitoring, documentation and control.

Качественных показателей для контроля за учетом гендерных аспектов;
Non-numerical indicators to monitor gender mainstreaming;

Аргентина приняла также меры для контроля своих национальных границ.
Argentina had also taken measures to control its national borders.

На каком этапе образцы клубней отбираются для контроля?
When are tubers samples taken for inspection?

Зеленый оттенок для контроля.
Green colouration for checking.

В этой связи требуются механизмы для контроля за результатами деятельности.
In this regard, mechanisms for monitoring outcomes are needed.

Для контроля и улучшения качества наших Продуктов;
To monitor and improve the quality of our Products;

ища кого-то другого для контроля.
looking for someone else to control.