ДОБИЛАСЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• has made significant
• has made considerable
• has achieved significant
• has made substantial
• has achieved considerable
• has achieved important
• has made remarkable
• had made great
• had made significant
• had made considerable
• had achieved significant
• had achieved considerable

Примеры использования Добилась значительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций добилась значительных успехов в предотвращении массовых кровавых расправ и реагировании на них.
The United Nations has made significant progress in preventing and responding to mass atrocities.

За период с начала 90х годов Монголия добилась значительных успехов на пути перехода от системы централизованного планового хозяйства к рыночной экономике.
Mongolia has made substantial progress towards its transition to a market economy from the centrally planned economic system, launched in the early 1990s.

Инспекция труда добилась значительных успехов, поскольку вплоть до мая текущего года в соответствии с законодательством был урегулирован статус по меньшей мере 90 человек, работавших на" сером рынке" труда.
The Labour Inspectorate has achieved significant results, since at least 90 persons out of grey zone have regulated in compliance with the law up to May of the current year.

Бангладеш добилась значительных успехов в снижении темпов прироста населения,
Bangladesh has achieved considerable success in curbing population growth,

Организация Объединенных Наций добилась значительных достижений в деле распространения
the United Nations has made significant achievements in extending

Мировая продовольственная программа( МПП) добилась значительных успехов в использовании системы оплаты труда продовольствием для обеспечения занятости через реализацию мелкомасштабных проектов,
The World Food Programme(WFP) has made considerable progress in a food-for-work scheme to provide employment opportunities through small-scale projects involving the repair of access roads

Словакия подчеркнула, что Республика Молдова добилась значительных успехов в области прав человека,
Slovakia stated that the Republic of Moldova has made remarkable progress in advancing its human rights record

С 1990 года Мексика добилась значительных успехов в предотвращении
Since 1990 Mexico has made significant advances in the prevention

Действительно, Программа добилась значительных успехов; сотни учащихся в южной части Африки получили пользу в результате ее осуществления.
Indeed, the Programme has made considerable progress; hundreds of students in southern Africa have benefitted from the Programme.

МПП добилась значительных успехов в деле достижения цели Организации Объединенных Наций в области сбалансированной представленности женщин среди сотрудников.
WFP has made substantial headway towards reaching the United Nations goal of gender balance in staffing.

ФАТФ добилась значительных результатов в четырех ключевых областях, определенных в оперативном плане 2016 года.
The FATF has achieved significant results in the four key areas identified in the 2016 operational plan.

Во всеобъемлющем докладе о социально-экономическом развитии, недавно выпущенном Министерством, утверждается, что экономика ОАЭ добилась значительных успехов и рекордных темпов роста по сравнению с другими развивающимися государствами.
The comprehensive economic and social report issued recently by the Ministry affirms that the UAE economy has achieved considerable gains and record levels of growth in comparison with other developing States.

Армения добилась значительных успехов в области приватизации земли,
Armenia has made remarkable progress in the privatization of land,

Организация Объединенных Наций добилась значительных подвижек в оказании странам содействия в упрочении мира после конфликта, несмотря на масштабные проблемы.
the United Nations has made significant gains in assisting countries to consolidate peace after conflict despite far-reaching challenges.

Организация Объединенных Наций добилась значительных успехов в разработке глобальной системы привлечения к ответственности за совершение серьезных международных преступлений.
The United Nations has made substantial strides in developing a global accountability framework for serious international crimes.

Следует также отметить, что Палестинская телекоммуникационная компания( ПАЛТЕЛ) добилась значительных успехов в создании сети
It is also noted that the Palestinian Telecommunication Company(PALTEL) has made considerable improvements in the availability of both fixed

ЮНИДО добилась значительных успехов, под- держивая развивающиеся страны в таких областях, как содействие торговле,
UNIDO had made great progress in supporting developing countries in the fields of trade facilitation,

В прошлом КР добилась значительных результатов в плане урегулирования проблем
The CD has achieved significant results in the past, addressing problems

В целом можно сказать, что страна добилась значительных успехов за тот короткий период времени, который прошел с момента принятия Заявления о взаимных обязательствах.
Generally speaking, the country has made remarkable progress during the short period of time that has elapsed since the adoption of the Statement of Mutual Commitments.

После своего учреждения Комиссия по границам континентального шельфа провела четыре сессии и добилась значительных успехов в организации своей работы
The Commission on the Limits of the Continental Shelf has held four sessions since its establishment and has made considerable strides in its organizational work