ДОКАЗЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is proved
• argues
• is shown
• shall be demonstrated
• is proven
• are proved
• be proved
• the author proves
• the article proves

Примеры использования Доказывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуемое утверждение доказывается для точек пересечения гипербол
Prove the desired statement for the intersections of the hyperbolas

Доказывается необходимость дополнения рыночных механизмов финансирования промышленного производства государственным регулированием.
It proves the necessity of addition of state regulation to market mechanisms of financing of industrial production.

Доказывается, что фундаментальной научной ТлЛ является только последняя.
It is proved, that fundamental scientific TP last is only last.

Таким образом доказывается то, что в здании нет недопустимых отклонений.
This proves that the building lacks impermissible deviations.

Это также доказывается, что Садат еще жив.
They also prove Sadaat is still alive.

возврат происходит, и тем самым доказывается практическая его возможность.
thus proving its practical feasibility.

Последовательность ДНК мальчика совершенно определенно была изменена, что доказывается анализом нуклеотидов.
The boy's DNA sequence has definitely been altered. The nucleotide analysis proves that.

Серьезность этого вопроса доказывается статистикой.
The seriousness of the issue is clear from the statistics.

Существует ряд исследований на животных, в которых доказывается эффективность ДТЧ при ЗИИ 62- 66.
There are a number of animal studies proving DC efficiency in MIS 62-66.

Этот факт легко доказывается и непосредственно.
Note that this case is very easy to prove directly.

Это, между прочим, доказывается тем, что направление преобладающего во время грозы ветра совпадает с направлением движения грозы С.
It, by the way, is proved to that the direction of the wind prevailing during a thunder-storm coincides with the direction of the movement of a thunder-storm S.

В статье доказывается теорема об изоморфизме между гомотопическими группами исходного толерантного пространства
In the article is proved the theorem about isomorphism between homotopy groups of initial tolerant space

В разделе V<< Распределение ресурсов с учетом приоритетов>> доказывается, что Организация должна более эффективно распределять свои ресурсы,
Section V,"Allocating resources to priorities", argues that the Organization must allocate its resources more efficiently through fundamental reforms of the planning

Все религии тождественны и это доказывается символами, которые являются общим языком всех религий;
All religions are identical and it is proved by symbols, which are common language of all religions;

необходимость смерти человека доказывается ссылками на естественность
necessarity of death of man is shown by references to the naturality

2003), красноречиво доказывается, что основополагающие экономические факты определяют специфику применения законодательства в области конкуренции в малых странах.
2003) argues eloquently that underlying economic facts make competition law application different for small economies.

Доказывается обусловленность данной ситуации сохранением бонапартистских черт российского политического режима,
The current situation is proved to have been caused by retaining Bonapartism of Russian political regime,

Соответствие требованиям настоящего приложения доказывается во время официального утверждения типа путем выполнения следующих процедур.
The compliance to the requirements of this Annex shall be demonstrated during type-approval by performing.

А также, что последние когда-то скрестились, что доказывается тем фактом, что все эти виды уменьшились численностью
And that the latter were once crossed is shown by the fact of all those species decreasing,

В-третьих, существенность роли внутренней связи лица и вещи доказывается возможностью извлечения из нее полезных свойств для удовлетворения потребностей.
Thirdly, the importance of the internal connection between the person and the thing is proved by the possibility of extracting useful properties to satisfy the needs.