IS PROVED - перевод на Русском

• доказана
• свидетельствуют
• обоснована
• подтверждено
• доказательство
• доказано
• доказывает
• свидетельствует
• доказывают
• подтверждает
• подтверждают

Примеры использования Is proved на Английском языке и их переводы на Русский язык

We guarantee the quality of our goods: it is proved by the certificates of manufacturers.
Мы гарантируем качество нашего товара: его подтверждают сертификаты производителей.

Every holder la presumed to be a protected holder unless the contrary is proved.
Что lC~ tый держатель является защищенным, есnи не доказано обратное.

our statement is proved.
то теорема доказана.

during surgical operations is proved and acknowledged.
при хирургических операциях доказана и общепризнанна.

Time efficiency of non-deterministic strategy of rewriting is proved in term of REM language.
Усовершенствован язык REM, с помощью которого доказана эффективность по времени недетерминированной стратегии переписывания.

Uniqueness theorem is proved for equations of two mutually penetrating viscous and uncompressible fluid motion.
Для уравнений движения двух взаимопроникающих вязких несжимаемых жидкостей доказана теорема единственности решения.

This is proved by the artefacts made in the Caucasus,
Доказательством этому служат предметы,

This is proved in two ways.
Это можно доказать двумя способами.

Such decision shall be annulled if the missing person is proved to be alive.
Такое решение аннулируется, если удается доказать, что без вести пропавшее лицо живо.

The safety of bar soap is proved by the"Living Planet" environmental certificate.
Безопасность твердого мыла подтверждена экологическим сертификатом" Живая планета.

Knapp 2001 The rather mysterious looking third isomorphism is proved in chapter 2, paragraph 4.
Knapp, 2001; Выглядящий удивительным третий изоморфизм доказан в главе 2, параграфе 4.

This fact is proved in many historical documents.
Этому факту есть подтверждение в самых разных исторических источниках.

This is proved by the talks between the DPRK and the United States hitherto.
Это было доказано проводившимися до настоящего времени переговорами между КНДР и Соединенными Штатами.

The inequality connecting these functionals is proved.
Доказывается неравенство, связывающее эти функционалы.

The quality of FASING mining chains is proved with recognition and customer satisfaction around the world.
Качество горно-шахтных цепей FASING подтверждается признанием и благодарностью клиентов по всему миру.

The general statement is proved using induction.
Это утверждение доказывается применением гомотетии.

The recycling of refusals is proved to be useful, but it should be used carefully.
Рециклирование отказов доказало свою полезность, но им следует пользоваться осмотрительно.

This is proved if we take but a single recorded instance.
Это доказывается всего одним примером из истории.

This is proved in all the formations of mixed human races.
Это доказывается всеми типами смешанных человеческих рас.

Thus obviously the sense and essence of understanding is proved without the limitation of dialect.
Таким образом наглядно доказывается смысл и сущность понимания без условных наречий.