ПОДТВЕРЖДЕНА - перевод на Английском

• confirmed
• reaffirmed
• reiterated
• validated
• proven
• verified
• corroborated
• upheld
• acknowledged
• supported
• demonstrated
• reinforced
• certified
• substantiated
• renewed
• confirmation
• restated
• asserted
• affirmation
• evidenced

Примеры использования Подтверждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая информация была отдельно подтверждена конфиденциальным источником в Сомалиленде.
This information has been independently corroborated by a confidential source in Somaliland.

Эта позиция была подтверждена в деле о Конвенции о преступлении геноцида.
This approach was reaffirmed in the Genocide Convention case.

Успешная синхронизация будет подтверждена сигнальным тоном.
A successful synchronization will be confirmed with an advisory tone.

Кроме того, корреляция данных по ТОРИ с гриппом должна быть подтверждена посредством лабораторных исследований.
In addition, SARI data should be validated for correlation with influenza using laboratory detections.

Эта мера наказания была подтверждена апелляционным судом.
The sentence was upheld on appeal.

Информация в отношении 55 мальчиков была подтверждена, а в отношении 9 из них осталась непроверенной.
Fifty-five of the cases were verified, while nine remained unconfirmed.

Эта гипотеза была подтверждена более поздними филогенетическими исследованиями, в которые включали этот таксон.
This hypothesis was corroborated by later phylogenetic studies that included this taxon.

Эта рекомендация была подтверждена Комиссией по правам человека в резолюции 2005/ 59.
This was reiterated by the Commission on Human Rights through resolution 2005/59.

Информация на данный момент не подтверждена.
The information has not been confirmed at the moment.

Например, были протестированы чипсеты i5/ i7, и их поддержка была подтверждена.
For example, i5/i7 chipsets have been tested and validated.

Перед обменом сообщений, должна быть отправлена и подтверждена команда привязки.
Before exchanging any messages, a bind command must be sent and acknowledged.

Его смерть была подтверждена на основе анализа ДНК.
His death was verified using DNA testing.

Эта гипотеза была подтверждена в 1992 с помощью аллозимного филогенетического анализа.
This interpretation was supported by a 1992 allozyme phylogenetic analysis by Lavery.

Впоследствии эта позиция была подтверждена в деле Лойзиду против Турции.
This position was subsequently reiterated in Loizidou v. Turkey.

Что в статистику попадают только анкеты, регистрация которых была подтверждена.
The statistics only include profiles whose registration has been confirmed.

E5- 2xxx, и их поддержка была подтверждена.
E5-2xxx chipsets have been tested and validated.

Утверждалось также, что эта информация была подтверждена независимыми источниками.
It was further alleged that this information was corroborated from independent sources.

Вскоре новость была подтверждена.
The news was quickly acknowledged.

Устойчивость к окислению может быть подтверждена на основе стандартов EN- ISO 12205 или EN 14112.
Oxidation stability can be demonstrated by EN-ISO 12205 or by EN 14112.

Эта точка зрения была подтверждена работами по генетике лейшманий Leishmania.
This has been verified by work done on Leishmania genetics.