ДОЛЖНЫ ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ - перевод на Английском

• should refrain
• must refrain
• shall refrain
• should abstain
• should desist
• must abstain
• should avoid
• must desist
• need to refrain
• shall avoid
• have to abstain

Примеры использования Должны воздерживаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также должны воздерживаться от создания препятствий для мобилизации финансовых ресурсов на благо развивающихся стран.
They also should refrain from creating obstacles to the mobilization of financing for the benefit of the developing countries.

Политические группировки, партии или ассоциации должны воздерживаться от вмешательства в деятельность сил обороны
Political groups, parties and associations shall refrain from interfering in operations carried out by the defence

В частности, правительства всех стран должны воздерживаться от поставок сельскохозяйственных продуктов в другие страны по демпинговым ценам,
Specifically, all Governments must refrain from dumping agricultural products in other countries

Члены должны воздерживаться от участия в деятельности какого-либо политического органа Организации Объединенных Наций
Members should abstain from participation in any political body of the United Nations or of any other

Они, в частности, должны воздерживаться от перемещения войск
They should refrain, in particular,

Они должны воздерживаться от любых действий, которые могут отразиться на их положении как международных сотрудников, ответственных только перед Организацией.
They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Organization.

Правительство и сотрудники службы безопасности должны воздерживаться от произвольных арестов
The Government and its security agents should desist from arbitrary arrests

Соединенные Штаты должны воздерживаться от открытого вмешательства во внутренние дела Ирака
The United States must refrain from openly intervening in Iraq's internal affairs

Кроме того, средства массовой информации должны воздерживаться от распространения провокационных
Additionally, the media should refrain from disseminating provocative

Члены должны воздерживаться от участия в какой-либо деятельности
Members should abstain from engaging in any activities

Государства- участники должны воздерживаться от необоснованного ущемления материальных интересов авторов,
States parties must abstain from unjustifiably interfering with the material interests of authors,

Стороны должны воздерживаться от любых односторонних действий
The parties should desist from any unilateral actions

Компетентные органы должны воздерживаться от проведения дополнительного рентгеновского контроля, за исключением выборочных проверок
Competent authorities shall refrain from conducting additional X-ray inspections apart from random checks

Втретьих, внешние силы должны воздерживаться от любых попыток повлиять на судьбу афганского народа и контролировать ее.
Thirdly, foreign forces should refrain from any attempt to influence and control the destiny of the Afghan people.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны воздерживаться от осуществления ядерных поставок в военных целях в рамках каких бы то ни было соглашений о безопасности.
Nuclear-weapon States must refrain from nuclear sharing for military purposes under any kind of security arrangements.

Члены должны воздерживаться от выполнения каких бы то ни было функций
Members should abstain from engaging in any functions

Международные гражданские служащие должны воздерживаться от оказания третьим сторонам помощи в их отношениях с организацией в тех случаях, когда это может привести к фактическому
International civil servants should avoid assisting third parties in their dealings with their organization where this might lead to actual

Члены Совета должны воздерживаться от принятия решения относительно выделения субсидии организации, с которой они могут быть связаны, во избежание конфликта интересов.
Members of the Board shall refrain from taking a decision on grant allocation with respect to organizations they may be associated with to avoid a conflict of interest.

Члены Комитета должны воздерживаться от участия в рассмотрении докладов государств, гражданами которых они являются.
Members of the Committee should refrain from participating in the consideration of reports of States of which they were nationals.

Во-вторых, стороны в конфликте должны воздерживаться от применения насильственного перемещения в качестве намеренно избранной тактики.
Second, parties to conflict must refrain from the use of forced displacement as a deliberate tactic.