ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• further clarification on
• further explanations on

Примеры использования Дополнительные разъяснения относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

должностные лица Временного регионального органа в Дарфуре запросили дополнительные разъяснения относительно роли ЮНАМИД в осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру в качестве предварительного условия для проведения практикумов.
fact that officials from the Transitional Darfur Regional Authority requested, as a precondition for holding the workshops, further clarification on the role of UNAMID as regards the implementation of the Darfur Peace Agreement.

Социальным Советом2, содержались дополнительные разъяснения относительно процесса подготовки к международному совещанию.
2 further clarification was provided of the preparatory process for the international meeting.

Консультативный комитет запросил дополнительные разъяснения относительно того, какую роль играет Миссия в оказании поддержки другим миссиям на начальном этапе развертывания
the Advisory Committee requested further clarification on the Mission's role in providing support to start-up missions and, in particular,

Комитет запросил дополнительные разъяснения относительно того, считаются ли ныне действующие в Украине положения,
the Committee requested further clarifications on the current provisions in Ukraine, including the list

В этой рекомендации испрашиваются дополнительные разъяснения относительно соблюдения Стороной положений пункта 7 статьи 2 Протокола,
That recommendation had sought further clarification regarding the Party's compliance with paragraph 7 of Article 2 of the Protocol,

По запросу Консультативного комитета предоставить дополнительные разъяснения относительно этих потребностей Комитет информировали,
Upon request for further clarification regarding those requirements, the Advisory Committee was informed that in the 2014/15 period,

Запросив дополнительные разъяснения относительно предлагаемого повышения класса,
Upon request for further clarification of the proposed upgrade,

Он хотел бы также получить дополнительные разъяснения относительно разницы между ограничениями свободы исповедовать религию
He would also appreciate further details concerning the difference between the limitations to freedom of religion

Были запрошены дополнительные разъяснения относительно содержащегося в докладе заявления о том,
Further clarification was sought on the statement, contained in the report,

В ответ на свою просьбу предоставить дополнительные разъяснения относительно испрашиваемых ассигнований в сумме 752 000 долл.
The Advisory Committee had sought further clarification regarding the $752,000 requested for rental

были четко сформулированы в директивных документах по вопросам безопасности и чтобы в случае необходимости миссиям давались дополнительные разъяснения относительно функций сотрудников по вопросам безопасности( AP2004/ 600/ 16/ 02)
who are expected to carry out security functions in the field are clearly formulated in the security policy documents, and that additional clarification on the functions of security officials are provided to the missions,

заместитель Верховного комиссара дала дополнительные разъяснения относительно того, как учреждение этой должности поможет Управлению лучше выполнять свои функции.
the Deputy High Commissioner gave further explanations as to how the post would strengthen the Office's capacity to carry out its mandate.

По просьбе МАГАТЭ Ирак представил дополнительные разъяснения относительно перемещения и использования октогена
At the request of IAEA, Iraq has provided further clarification on the movement and use of the HMX,

c разбивка и дополнительные разъяснения относительно того, какие части категорий классификации расходов будут покрываться ставкой возмещения расходов.
breakdown and further clarity on which parts of the cost classification categories would be covered by the cost-recovery rate.

Комитет запросил, но не получил дополнительное разъяснение относительно резкого повышения арендной платы.
The Committee requested further explanation of the steep rent increase but did not receive it.

Вместе с тем Комитет хотел бы получить дополнительное разъяснение относительно мер, которые осуществляет Канада с целью мониторинга финансовой деятельности благотворительных организаций.
Committee would be grateful to have further clarification on the measures that Canada is employing in order to monitor the financial activities of charitable organizations.

Необходимо также получить дополнительное разъяснение относительно того, почему так необходимо использовать тетрахлорметан для этого конкретного вида применения.
Further explanation of why it is essential to continue to use carbon tetrachloride for the particular application is also needed.

Необходимо также получить дополнительное разъяснение относительно необходимости использования тетрахлорметана для этого конкретного вида применения.
Further explanation of why it is essential to continue to use carbon tetrachloride for the particular application is also needed.

По сообщению источника, в законе не приводится ни дополнительных разъяснений относительно того, что может считаться" серьезными доказательствами",
According to the source the law provides neither additional clarification of what may constitute“serious evidence”

Никаких дополнительных разъяснений относительно истинного значения планируемого" общего описания" круга лиц, которые могли бы извлечь выгоду из преступления активного подкупа.
No further explanation was provided about the true meaning of the planned"general description" of the scope of persons who could benefit from the offence of active bribery.