ДОПУСТИМОСТЬ - перевод на Английском

• admissibility
• permissibility
• tolerance
• permissible
• acceptability

Примеры использования Допустимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допустимость такого решения подсказала практика эксплуатации водопроводной сети.
The feasibility of this solution was prompted by the practice of water network operation.

Допустимость ограничений следует рассматривать отдельно от проблемы отступлений.
The permissibility of limitations is independent of the issue of derogability.

Допустимость предлагаемых оговорок наносит ущерб единообразию.
To allow the proposed reservations would undermine uniformity.

По сути допустимость любой апелляции зависит от выполнения установленной процедуры.
Indeed, the admissibility of any appeal is contingent upon compliance with a specific procedure.

Ii допустимость внешнеторговых расчетов;
Ii Allowance for external accounts;

Решение. Проверьте допустимость корневых ссылок сервера.
Solution: Check whether server root hints are valid.

Контролирует данные приложения на допустимость значений.
Monitors the application's data for values validity.

Компетенция наблюдательных договорных органов оценивать допустимость оговорок 307.
Competence of the treaty monitoring bodies to assess the permissibility of reservations 301.

Допустимость доказательств определяется Судом на основании их относимости,
The admissibility of evidence is determined in Court on its relevance,

В данном случае допустимость ограничений представляет собой вопрос, требующий рассмотрения по существу.
In the present case, the permissibility of the restrictions is an issue for consideration on the merits.

Выбранный канал должен обеспечивать допустимость доказательств в стране, где состоится суд.
The channel chosen should ensure the admissibility of the evidence in the country where the trial will take place.

Допустимость риска при управлении активами
Risk tolerance with regard to asset

По мнению французской делегации, допустимость оговорок зависит от объекта
His delegation believed that the permissibility of reservations depended on the object

Допустимость дополнительных взносов/ изъятий во/ из вклад(-
The admissibility of additional contributions/withdrawals into/from the Deposit(-s)

Допустимость риска определяется как приемлемое отклонение от стратегического распределения активов
Risk tolerance is defined as acceptable deviation from strategic asset allocation,

Допустимость приговора в соответствии с внутренним правом не может в соответствии с Пактом приводиться в качестве оправдания.
Permissibility of the sentence under domestic law cannot be invoked as justification under the Covenant.

Суд определяет допустимость оснований, исключающих наказуемость, с учетом характера каждого преступления.
The Court shall determine the admissibility of reasons excluding punishment in view of the character of each crime.

Тот факт, что в Конституции Иордании не содержится никакого положения о таком преступлении как пытки, ни в коем случае не означает допустимость пыток в том или ином виде.
The fact that the Jordanian Constitution does not contain a provision on the offence of torture does not signify that torture is in any way permissible.

Кроме того, Федеральный суд подтвердил допустимость принципа квотирования в избирательных списках, который выравнивает соотношение женщин
The Court also confirmed the acceptability in principle of quotas applied to electoral lists that balance the proportion of men

Для Фонда также определена общая допустимость риска на основе последнего исследования об управлении соотношением активов и обязательств.
The Fund also has overall risk tolerance defined by the most recent asset liability management study.