ЗАБЛАГОВРЕМЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ - перевод на Английском

• advance notice
• advance notification
• early notification
• prior notification
• prior notice

Примеры использования Заблаговременное уведомление на Русском языке и их переводы на Английский язык

на автоматическое функционирование большинства обстоятельств, исключающих противоправность, которое делает заблаговременное уведомление невозможным.
the automatic operation of most circumstances precluding wrongfulness which rendered advance notice impossible.

Было также вновь подтверждено, что Корейская Народно-Демократическая Республика будет направлять инспекторам Агентства( как того требуют условия остановки) заблаговременное уведомление о любых работах, связанных с техобслуживанием установок и оборудования.
Reconfirmed too was that the Democratic People's Republic of Korea would provide(as the freeze requires) advance notice to Agency inspectors about any maintenance work involving facilities and equipment.

Клиент поставщика услуг P/ P должен получить заблаговременное уведомление о лишении поставщика услуг P/ P аккредитации.
A P/P service customer should be notified in advance of de-accreditation of a P/P service provider.

Она разочарована тем, что, несмотря на заблаговременное уведомление о намеченном рассмотрении текущего пункта повестки дня на открытом заседании, в нем приняла участие лишь одна НПО" Международная амнистия.
She was disappointed that, despite the advance warning given of the scheduling of the current agenda item in a public meeting, only one NGO(Amnesty International) had attended.

Заблаговременное уведомление о планируемых операциях в приграничных районах с возможным обменом офицерами по вопросам связи;
Provision of advance notification of planned border operations, with possible exchanges of liaison officers;

Заблаговременное уведомление о всех пусках космических аппаратов
Pre-notification of all our space launches

В этой связи мы вновь заявляем о нашей заинтересованности в предложениях, касающихся мер укрепления доверия, предполагающей заблаговременное уведомление о запусках космических объектов
In this respect we reiterate our interest in proposals for a confidence-building measure involving pre-launch notification of space launches

несмотря на заблаговременное уведомление о ней.
in spite of the advance notice of his mission.

Прибрежное государство может предписать судну, намеревающемуся зайти в его порт, представить заблаговременное уведомление о том, соответствует ли оно этим требованиям.
A coastal State may require a ship intending to enter its ports to notify in advance whether it complies with the requirements.

при этом организация ICANN должна предоставить обоснованное заблаговременное уведомление о любой такой проверке, в каковом уведомлении,
ICANN shall give reasonable advance notice of any such audit,

Наоборот, расследование показало, что полиция Западного Мостара получила заблаговременное уведомление о намечавшемся посещении кладбища, приняла к сведению
Instead, the investigation has shown that the West Mostar police had received advance notification of the planned visit to the cemetery,

из государств- участников даже в том случае, когда доклад не представлен, несмотря на заблаговременное уведомление.
even when a report is not received despite long advance notice.

Специальный комитет по космическому пространству Конференции по разоружению является форумом для разработки мер укрепления доверия( таких, как, например, заблаговременное уведомление о космических запусках
The CD's Ad Hoc Committee on outer space offers a forum for confidence- building measures(such as advance notification of space launches and inspection of payloads)

транспарентность и заблаговременное уведомление, а также предоставление информации
transparency and early notification; and the provision of information

в котором должны быть опубликованы приглашение к участию в торгах или направлению других представлений или заблаговременное уведомление о закупках.
to present other submissions are to be advertised or where an advance notice of the procurement is to appear.

хозяйственных мер; заблаговременное уведомление о новых и пробных рыбных промыслах;
management measures; advance notification of new and exploratory fisheries;

дискреционное осуществление новых руководящих указаний и адекватное заблаговременное уведомление о начале применения новых руководящих указаний.
discretionary implementation of new guidance, and adequate advance notice of new guidance becoming applicable.

процедур сертификации, а также заблаговременное уведомление соответствующих отечественных
certification as well as early notification of concerned domestic

компетентные органы Тувалу должны в первую очередь опираться на заблаговременное уведомление о таких лицах, направляемое соответствующими органами других стран.
criminals) authorities in Tuvalu are primarily reliant on prior notification of such persons by their counterparts in other countries.

иностранные рыболовные суда подавали заблаговременное уведомление, если они желают получить доступ в порт
foreign fishing vessels to provide advance notification in seeking access to either Walvis Bay