ЗАБРОШЕННОЕ - перевод на Английском

• abandoned
• deserted
• neglected
• godforsaken

Примеры использования Заброшенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два года назад она обнаружила некоторое заброшенное племя в Китае,
Two years ago, she discovered some godforsaken tribe in china,

таким образом оживляет заброшенное здание.
bringing an abandoned building to life.

Теперь они скинуты со своих оснований, на краю кратера оказалось только заброшенное капище и несколько странных деревянных табличек с неизвестными иероглифами.
Now they were knocked down from bases, and at the crater edge just a neglected heathen temple and several weird wooden plates with unknown hieroglyphs remained.

Заброшенный пионерлагерь« Салют» в Московской области, заброшенное колесо обозрения в городе Кольчугино.
An abandoned summer camp"Salute" in the Moscow region, abandoned ferries wheel in the city of Kolchugino.

Там есть заброшенное здание заполненное асбестом, прямо за углом от Dutton' s,
There's a condemned building filled with asbestos around the corner from Dutton's,

Забытое и заброшенное сердце начинает действовать, когда призвано сознательно к жизни, действует
The forgotten and thrown heart starts working when it is called consciously for life,

Он говорит им, что его отец отправился исследовать заброшенное поместье в лесах,
He tells them that his father went to investigate a haunted mansion in the woods,

с течением времени оборонительное сооружение утратило свою функцию и, заброшенное, разрушалось.
the defensive structure gradually lost its function, was abandoned and fell into decay.

на фабрике, что-то заброшенное.
a factory, something that's abandoned.

На платформе расположено небольшое вокзальное здание, сооруженное в 1950- х годах, по состоянию на 2003 год- заброшенное.
On this platform is a small station building built in the 1950s, that is abandoned as of 2003.

оно, теперь заброшенное, находится на вершине круглого холма с левой стороны от дороги,
though now disused, on the summit of a round hillock close to the left of the road from Ballyshannon to Donegal,

Орта- Джами, заброшенное кладбище времен Крымской войны,
and Orta-Dzhami, the neglected cemetery of the period of the Crimean War,

Заброшенная фабрика?
An abandoned factory?

Заселились в заброшенной ферме в стойле для коров.
They moved into an abandoned farm in a cattle barn.

В заброшенном складе в Ред- Хук.
In an abandoned warehouse in Red Hook.

В заброшенной школе в Вудленд Хиллс.
At an abandoned school in Woodland Hills.

Они были окончательно заброшены в XIX в.
The islands were abandoned during the colonisation of China in the 19th century.

Заброшенная верфь на озере Вашингтон.
Abandoned shipyard on the shore of Lake Washington.

Заброшенный замок.
An abandoned castle.

Земли, заброшенные в результате перемещения участка обработки, не включаются.
Land abandoned as a result of shifting cultivation is excluded.