ЗАВЕРЕНИЕ - перевод на Английском

• assurance
• certification
• pledge
• notarization
• assuring
• representation
• assurances

Примеры использования Заверение на Русском языке и их переводы на Английский язык

требуется адвокатское заверение подписи регистрирующего лица;
requires attorney's certification of the signature of the registering person.

проверка точности составления, заверение и отправка.
verification of the accuracy of the compilation, certification and sending.

Удостоверение подлинности и заверение.
Authentication and certification.

Список стран, для которых достаточно заверение российского нотариуса.
List of countries for which the certification of Russian notary is sufficient.

Присяжный перевод и заверение документов.
Sworn translations and document certification.

Проверка и заверение отпусков по болезни сотрудников во всех местах службы;
To evaluate and certify sick leave for staff worldwide.

Удостоверение верности перевода и заверение подлинности подписи переводчика;
Certification of the accuracy of the translation and the certification of the authenticity of the signature of the translator;

Заверение сборников актов гражданского состояния-- это только часть задач ЕВЛЕКС в этой области.
The certification of civil registry books only partially fulfils EULEX goals in this area.

Заверение перевода штампом« Бюро переводов»- бесплатно.
The certification of translation with the stamp of the"Translation Agency" if free of charge.

Заверение перевода документов
Certifying translation of documents

Заверение верности копий( фотокопий)
Verification of the authenticity of copies(photocopies)

Заверение действительности подписей на документах.
Verification of validity of the signatures on the documents.

Заверение назначения короля лидером оппозиция.
Countersign the King's appointment of the Leader of the Opposition.

Декларация- заверение о том, что вышеуказанные лица соответствуют критериям;
Declaration as a commitment that persons specified hereinabove comply with criteria;

Заверение действует только в той зарубежной стране, где была удостоверена его подлинность.
Confirmation is only valid in the foreign state where the authenticity of the document was verified.

термины" заверение" и" легализация" означают одно и то же.
the terms“authentication” and“legalization” meant the same.

Она считает, что заверение иностранного решения является актом, отличным от легализации документов.
She saw authentication of a foreign decision as different from the legalization of documents.

Заверение системы: Barco заверяет установку.
System validation: Barco validates your installation.

К этому мы добавили заверение в том, что.
To this we added the commitment that.

Заверение решений Кабинета
Certify the decision of the Cabinet