ЗАВИСИМОЙ - перевод на Английском

• dependent
• addicted
• dependency

Примеры использования Зависимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предполагаем, что удаление гепаран сульфатов влияет на процессы восстановления после Са2+ зависимой инактивации кальциевых каналов.
The scientists presume that removal of heparan sulphates affects restoration processes following Са2+ dependent inactivation of calcium channels.

Коэффициент регрессии обычно показывает, на сколько единиц увеличивается значение зависимой переменной при изменении показателя независимой переменной.
Regression coefficient usually shows how much a dependent variable will increase if an independent variable changes.

Контроллеры позволяют управлять зависимой и независимой системой отопления,
Controllers allow you to control the dependent and independent heating system,

J- связанный ген полипептида ДНК- зависимой РНК- полимеразы II,
DNA directed RNA polymerase II polypeptide J-related gene, also known as POLR2J2,

Данный белок фосфорилируется циклин A/ циклин- зависимой киназой 2 во время S- фазы клеточного цикла
The encoded protein is phosphorylated by cyclin A/cyclin-dependent kinase 2 during the S-phase of the cell cycle

Итак, как же быть в нынешней зависимой ситуации, тем более что в контексте глобализации независимость как таковая отсутствует,
So, what could be the answer to the present situation of dependence, since in the context of globalization there is no independence,

В том же решении Суд назвал незаконный турецко- кипрский режим<< зависимой местной( турецкой) администрацией.
In the same decision, the Court labelled the illegal Turkish Cypriot regime as"a subordinate local administration of Turkey.

Тесные узы сотрудничества между двумя странами не делают Северный Кипр<< зависимой администрацией.
The close ties of cooperation between the two countries does not make Northern Cyprus a"subordinate administration.

Газопровод Россия- Грузия- Армения- это пока еще основная, если не единственная инфраструктура, которая делает Грузию хоть немного зависимой от Армении.
Russia-Georgia-Armenia pipeline is still the main if not the only infrastructure which makes Georgia at least a bit dependant on Armenia.

ситуации( действия), представленные в главной и зависимой предикативной единице.
that are presented in the main predicative and subordinate predicative clauses.

Эти тенденции, а также найденные мной многочисленные свидетельства о зависимой прессе в Казахстане поставили мое исследование в тупик.
These tendencies, along with many witnesses about dependence of press in Kazakhstan, were stumped my study.

неурегулированные армяно- турецкие отношения делают Армению крайне зависимой от России.
unsettled Turkish-Armenian relations keep Armenia very dependant on Russia.

которое является зависимой государственной структурой, контролируемой этим органом.
entity that is a subsidiary of a government controlled by that authority.

делает экономику страны зависимой от внешних факторов.
which left the economy vulnerable to external factors.

серин- зависимой фосфолипазы участвуют в окислительной модификации липопротеинов низкой плотности».
cloning of a lipoprotein-associated, serine-dependent phospholipase involved in the oxidative modification of low-density lipoproteins.

эндосомами в клатрин- зависимой манере.
endosomal compartments in a clathrin-dependent manner.

с первого дня я стал зависимой.
from the first day I became addicted.

Италии( через Каспийское море), что сделает Европу еще более зависимой от ископаемого топлива по меньшей мере до 2050 года.
Sea to southern Italy, helping lock Europe into further fossil fuel dependency until at least 2050.

эта территория более не является зависимой от Соединенного Королевства.
since the territory was no longer a dependency of the United Kingdom.

Что касается упоминаний<< зависимой местной администрации>>,
As regards the reference to the"subordinate local administration",