ЗАДЕРЖИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• delayed
• are detained
• are held
• linger
• stayed
• were detained
• delays
• were held
• are late

Примеры использования Задерживаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редко, но иногда поставки задерживаются из-за« Деяния Бога»,
Rarely, but on occasion, deliveries are delayed due to"Acts of God",

Съемки задерживаются?
Has the filming been delayed?

Первоначальный по третий доклады задерживаются с 2003, 2007 и 2011 годов соответственно.
Initial to third reports overdue since 2003, 2007 and 2011 respectively CRC.

Новые куклы задерживаются ввиду определенных обстоятельств.
Due to certain circumstances, creation of dolls is being delayed.

Пузырьки воздуха задерживаются в густом меху, когда животное ныряет под воду.
Air bubbles are trapped in the thick fur when the animal dives under water.

Первоначальный- пятый доклады задерживаются с 1994, 1999, 2004, 2009 и 2014 годов.
Initial to fifth reports overdue since 1994, 1999, 2004, 2009 and 2014 HR Committee.

многие из них по-прежнему задерживаются.
many of them are still in detention.

Второй и третий доклады задерживаются с 2008 года.
Second and third reports overdue since 2008.

Ряд рейсов из Актау авиакомпании SCAT задерживаются.
A number of SCAT Airlines' flights from Kazakhstan's Aktau have been delayed.

в аэропорту Алматы задерживаются с вылетом 10 рейсов.
10 flights are delayed at the Almaty International Airport, Kazakhstan.

Осуществление Конвенции в государствах- участниках, периодические доклады которых очень задерживаются продолжение.
Implementation of the Convention in States parties whose periodic reports are excessively overdue continued.

Семнадцатый- девятнадцатый доклады задерживаются июля 2013 года.
Seventeenth to nineteenth reports overdue since July 2013.

Второй- четвертый доклады задерживаются с 2009 года.
Second to fourth reports overdue since 2009.

Девятнадцатый и двадцатый доклады задерживаются с 2008 года.
Nineteenth and twentieth reports overdue since 2008.

Рейсы в Алматы задерживаются из-за метеоусловий.
The flights in Almaty are delayed due to weather conditions.

К сожалению, иногда транзакции задерживаются.
Unfortunately, sometimes the transactions are being held.

Сроки готовности кукол Новые куклы задерживаются ввиду определенных обстоятельств.
Terms of dolls' availability Due to certain circumstances, creation of dolls is being delayed.

восьмой доклады задерживаются с декабря 2014 года.
eighth report due in December 2014.

В некоторых случаях дети задерживаются без предъявления им какого-либо обвинения и содержатся в заключении, не представ перед судом
In some cases, children are detained without charge and held in detention without being brought before a judge

Во многих случаях поезда задерживаются на пограничных станциях по той причине, что часы работы таможен
Often trains are held at border stations because the working hours of customs