ЗАКЛЮЧИЛ СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• has concluded agreements
• has entered into agreements
• has agreements
• has signed agreements
• had concluded agreements
• entered into arrangements

Примеры использования Заключил соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отмечает также, что НСЖ заключил соглашения с рядом министерств,
She had noted that it had concluded agreements with a number of ministries,

то КОНАПРЕД заключил соглашения с учреждениями штата Оахака в целях борьбы с неграмотностью.
CONAPRED had entered into an agreement with institutions of the state of Oaxaca to combat illiteracy.

Институт также заключил соглашения об издании материалов с двумя крупными итальянскими издательскими компаниями-" Седам"( Павиа)
The Institute also has publishing agreements with two major Italian publishing companies, Cedam(Pavia)

Он также заключил соглашения о взаимной правовой помощи, в частности в области уголовного правосудия,
It had also reached mutual judicial assistance agreements with 17 States,

В 2010 году Внешэкономбанк заключил соглашения со многими регионами по реализации проектов
In 2010, Vnesheconombank entered into agreements with many regions on implementing projects

Он зашел так далеко, что заключил соглашения с этими послами, что дало ему право попросту оккупировать иностранные территории.
He went so far as to conclude treaties with these ambassadors, which then gave him the right to simply occupy foreign territories Greenland and Iceland.

Например, Международный трибунал по бывшей Югославии заключил соглашения с внутригосударственными юрисдикционными органами в целях оказания технической помощи и сбора доказательств для внутригосударственных судебных процессов.
For example, the International Tribunal for the Former Yugoslavia concluded agreements with domestic jurisdictions to provide technical assistance and evidence for domestic trials.

Помимо этого, президенты заключил соглашения об экономическом, научно-техническом
In addition, presidents signed agreements on economic, scientific,

Вьетнам также заключил соглашения о борьбе с торговлей людьми с такими странами, как Австралия,
Viet Nam also had anti-trafficking agreements with countries such as Australia,

усилия президента Испании Родригеса Сапатеро, который заключил соглашения об иммиграции и согласовал квоты с различными странами.
Rodríguez Zapatero of Spain, who has reached immigration agreements and quotas with various countries.

открыл торговое представительство в Эквадоре и заключил соглашения с Никарагуа, Кубой,
has opened a trade office in Ecuador, and entered into agreements with Nicaragua, Cuba,

Камерун проводит политику недискриминации в отношении эмигрантов и иммигрантов, а также заключил соглашения с другими странами по вопросам пенсионного обеспечения.
Cameroon has a non-discriminatory policy for its émigrés and immigrants; and agreements with other countries to cover pensions.

в интересах культурной открытости нашим соседям на севере Средиземноморского бассейна Тунис заключил соглашения с Италией и Францией, чтобы позволить тунисским гражданам принимать некоторые телевизионные каналы из этих двух дружественных стран.
in the interests of cultural openness to our neighbours in the north of the Mediterranean basin, Tunisia has concluded agreements with both Italy and France to enable Tunisian citizens to receive certain television broadcasts from those two friendly countries.

Департамент общественной информации заключил соглашения с двумя университетами в Испании,
The Department of Public Information has entered into agreements with two universities in Spain,

в настоящее время Трибунал заключил соглашения об исполнении приговоров с семью государствами- членами
at present, the Tribunal has concluded agreements on the enforcement of sentences with seven Member States

ЮНИСЕФ заключил соглашения с рядом выпускающих поздравительные открытки компаний,
UNICEF has agreements with a number of greeting cards companies which design,

Ii Израиль заключил соглашения о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотиков
Ii Israel has entered into agreements on cooperation in combating illicit trafficking

По информации из конголезских источников и источников Организации Объединенных Наций, АДС заключил соглашения с вождями местных племен,
Congolese and United Nations sources told the Group that ADF has agreements with local chiefs in

Департамент на межведомственном уровне заключил соглашения об обмене информацией об отмывании денег
The Department had concluded agreements on the exchange of information on money-laundering and the financing of terrorism at

В настоящее время орган по вопросам конкуренции заключил соглашения с регулирующими органами в секторах теле-
At present, the competition authority has agreements with regulators in the broadcasting and electricity sectors, and under these agreements