ЗАКОННОЙ ОБЕСПОКОЕННОСТИ - перевод на Английском

• legitimate concern
• legitimate concerns

Примеры использования Законной обеспокоенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сфера не просто законная обеспокоенность каждого из нас, это-- наш долг.
This is more than a legitimate concern for all of us-- it is our duty.

Дальнейшие сокращения вызывают законную обеспокоенность относительно его способности выполнять свой мандат.
Further cuts generated legitimate concern about its ability to implement its mandate.

Эти моменты, вызывающие вполне понятную и законную обеспокоенность, играли роль потенциально дестабилизирующего фактора.
Those understandable and legitimate concerns constituted a potentially destabilizing factor.

В заявлении выражена очень серьезная и законная обеспокоенность Турции.
The declaration expresses the very serious and legitimate concerns of Turkey.

защита прав человека является законной обеспокоенностью международного сообщества
protection of human rights is a legitimate concern of the international community

Мы считаем, что должны быть учтены вполне законные обеспокоенности этих двух государств- членов,
We believe that the very legitimate concerns of those two Member States, which together contribute

а также законной обеспокоенностью международного сообщества.
as well as the legitimate concern of the international community.

Законная обеспокоенность была выражена членами Комитета в адрес политики Нидерландов в отношении иностранцев,
Legitimate concerns had been expressed by members regarding the Netherlands aliens policy,

Учитывая необходимость уменьшить законную обеспокоенность государств мира в отношении обеспечения прочной безопасности для своих народов.
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples.

Законная обеспокоенность по поводу беспристрастности тех, кто оказывает гуманитарную помощь,
Legitimate concerns over impartiality of humanitarian assistance may limit the engagement

В этой связи данный проект резолюции отражает законную обеспокоенность международного сообщества возможными последствиями применения оружия
In this connection, the draft resolution reflects the legitimate concern of the international community about the possible impacts of the use of armaments

В-третьих, игнорирование законных обеспокоенностей, выраженных многими государствами- членами, не позволит нам продвигаться вперед.
Thirdly, ignoring legitimate concerns expressed by many Member States is not going to take us forward.

В этой связи данный проект резолюции отражает законную обеспокоенность международного сообщества в связи с возможными последствиями применения оружия
In that connection, the draft resolution reflects the legitimate concern of the international community with regard to the possible impact of the use of armaments

Г-н ДЕЛАКРУА( Франция) говорит, что его делегация, понимая законную обеспокоенность правительства Республики Хорватии, не возражает против рекомендации о включении нового пункта.
Mr. DELACROIX(France) said that his delegation was not opposed to the recommendation to include the new item because it understood the legitimate concerns of the Government of the Republic of Croatia.

Моя страна разделяет законную обеспокоенность международного сообщества в отношении угрозы приобретения террористическими группами оружия массового уничтожения.
My country shares the legitimate concern of the international community about the risk that terrorist groups will acquire weapons of mass destruction.

Эта законная обеспокоенность не устраняет, однако, проблемы явного отсутствия транспарентности в предоставлении информации о физических и юридических лицах.
Those legitimate concerns, however, do not completely account for the apparent lack of transparency in providing information about individuals or entities.

Эта законная обеспокоенность, которую алжирская делегация полностью разделяет,
That legitimate concern, which the Algerian delegation fully shares,

Я убежден в том, что Вы оцените по достоинству законную обеспокоенность, выраженную мною выше,
I feel confident that you appreciate the legitimate concerns that I have outlined above

использовать вмешательство в попытке решить межгосударственные конфликты вызывает вполне законную обеспокоенность у многих государств.
intervention to try to resolve intra-State conflicts has prompted legitimate concern among many countries.

Коста-Рика понимает законную обеспокоенность израильтян относительно их безопасности
Costa Rica understands the legitimate concerns of Israelis with regard to their security