ЗАКОННОЙ ОБЕСПОКОЕННОСТИ - перевод на Испанском

• preocupación legítima
• preocupaciones legítimas

Примеры использования Законной обеспокоенности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законная обеспокоенность соседей Конго проблемой безопасности.
Las legítimas preocupaciones de seguridad de los vecinos del Congo.

Однако некоторые аспекты быстрых изменений в области коммуникаций вызывают законную обеспокоенность.
Aun así, algunos aspectos de los rápidos cambios en la comunicación resultan legítimamente preocupantes.

Мы считаем, что должны быть учтены вполне законные обеспокоенности этих двух государств- членов,
Opinamos que deben abordarse las preocupaciones legítimas de esos dos Estados Miembros,

защита прав человека являются одним из краеугольных камней демократического государства, а также законной обеспокоенностью международного сообщества.
protección efectivas de los derechos humanos son pilares del Estado democrático y también preocupación legítima de la comunidad internacional.

Законная обеспокоенность Руанды проблемами безопасности, обусловленная ситуацией в Демократической Республике Конго.
Preocupaciones legítimas por la seguridad creadas en Rwanda por la situación existente en la República Democrática del Congo.

защита прав человека является законной обеспокоенностью международного сообщества и требует к себе значительного международного внимания и сотрудничества.
la protección de los derechos humanos es una preocupación legítima de la comunidad internacional que requiere un alto grado de atención y cooperación internacionales.

Эта законная обеспокоенность не устраняет, однако, проблемы явного отсутствия транспарентности в предоставлении информации о физических и юридических лицах.
Sin embargo, esas preocupaciones legítimas no explica por completo la falta evidente de transparencia en el suministro de información acerca de particulares o entidades.

Международная амнистия" понимает законную обеспокоенность Израиля проблемами безопасности
Amnistía Internacional reconoce las preocupaciones legítimas de Israel en lo concerniente a la seguridad

В этой связи данный проект резолюции отражает законную обеспокоенность международного сообщества в связи с возможными последствиями применения оружия
En ese sentido, el proyecto de resolución refleja la preocupación legítima de la comunidad internacional en cuanto a las posibles consecuencias del uso de armamentos

Присутствие предполагаемых путчистов среди этих беженцев вызывает законную обеспокоенность у центральноафриканских властей,
La presencia de supuestos golpistas entre esos refugiados es una preocupación legítima de las autoridades centroafricanas,

Для нас это означает поиск сбалансированного подхода, учитывающего как притязания Руанды, так и законную обеспокоенность Демократической Республики Конго.
Para nosotros, eso significa encontrar un buen equilibrio entre los reclamos de Rwanda y las preocupaciones legítimas de la República Democrática del Congo.

Оратор думает, что упоминание его страны в докладе отражает законную обеспокоенность международного сообщества по поводу судебной системы его страны.
Considera que la mención de su país que figura en el informe refleja la preocupación legítima de la comunidad internacional por el sistema judicial de Fiji.

использовать вмешательство в попытке решить межгосударственные конфликты вызывает вполне законную обеспокоенность у многих государств.
intervención para tratar de resolver conflictos internos ha provocado preocupaciones legítimas entre muchos países.

Наша страна разделяет законную обеспокоенность международного сообщества опасностью того, что террористические группы могут получить доступ к оружию массового уничтожения.
Mi país comparte la legítima preocupación internacional ante el riesgo de que grupos terroristas adquieran armas de exterminio en masa.

В этой связи данный проект резолюции отражает законную обеспокоенность международного сообщества возможными последствиями применения оружия
En este sentido, en el proyecto de resolución se refleja la legítima preocupación de la comunidad internacional acerca de los posibles efectos de la utilización de armamentos

Моя страна разделяет законную обеспокоенность международного сообщества в отношении угрозы приобретения террористическими группами оружия массового уничтожения.
Mi país comparte la legítima preocupación internacional ante el riesgo de que grupos terroristas adquieran armas de exterminio en masa.

цель ядерного разоружения и высказываемую в нем законную обеспокоенность опасностями ядерной войны.
compartimos su objetivo principal del desarme nuclear y su legítima preocupación respecto de los peligros de una guerra nuclear.

Было также признано, что Лусакское соглашение учитывает законную обеспокоенность Руанды вопросами безопасности.
También se reconocía que el Acuerdo de Lusaka tenía en cuenta las legítimas inquietudes en materia de seguridad de Rwanda.

Втретьих, он должен учитывать законные обеспокоенности в области безопасности всех государств.
Tercero, debe abordar las preocupaciones legítimas de seguridad de todos los Estados Por último,

которое улучшит повседневную жизнь населения, учитывая одновременно законные обеспокоенности Израиля в области безопасности.
teniendo en cuenta al mismo tiempo las preocupaciones legítimas de Israel en materia de seguridad.