Примеры использования Законодательной процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
заключенного между Филиппинами, Индонезией и Малайзией относительно создания законодательной процедуры координации совместных усилий и обмена информацией.
Malaysia concerning the establishment of legislative procedure for coordination and information sharing dated on 30 July 2002.государственной и законодательной процедуры, государственной администрации,
Польша недавно приступила к осуществлению законодательной процедуры, направленной на включение в Уголовный кодекс отдельной статьи о финансировании терроризма
Poland has recently initiated a legislative procedure aimed at introducing into the Penal Code financing of terrorism as a separate,возможная реорганизация системы военной юстиции требует законодательной процедуры, результат которой не может быть гарантирован к следующему обзору.
as any reform of the military justice system would require legislative proceedings whose outcome cannot be ascertained in time for the next review.принятая на основании этого положения, должна быть утверждена в рамках обычной законодательной процедуры( статья 294 Договора)
other regional coordination schemes: any action taken by it under this provision will need to be enacted within the ordinary legislative procedure(art. 294 of the Treaty)Участие в законодательной процедуре и разработке хорватского законодательства отбор наиболее важных законодательных актов.
Participation in legislative procedure and preparation of Croatian legislation selection of the most important legislation.В настоящее время законопроект рассматривается в соответствии с действующей в Сейме законодательной процедурой.
The draft law is currently being considered under the Seimas legislative procedure.По завершении исследований Китай приступит к законодательной процедуре.
Upon completion of the research, China will proceed with the legislative procedure.Эта законодательная процедура завершит этап развития местного государственного управления.
This legislative procedure will complete the stage of local State administration development.Окончательным решением палаты депутатов законодательная процедура была прервана.
The legislative procedure was terminated by final rejection by the Chamber of Deputies.Также инструктировал новых членов Генерального совета Массачусетса по вопросам законодательных процедур.
He also instructed new members of the Massachusetts Legislature in legislative procedure.В Договорах Европейского союза обычная законодательная процедура описывается следующим образом.
Article 294 TFEU outlines ordinary legislative procedure in the following manner.Соответствующие законодательные процедуры уже подготовлены решение кабинета от 1 апреля 2003 года.
The relevant legislative procedures have already been set in train Cabinet decision of 1 April 2003.Затем будут завершены законодательные процедуры ратификации.
The legislative procedures for ratification will then be completed.Наличие комитетов позволяет ПНП иметь эффективные законодательные процедуры.
The committees enable the House to have effective legislative procedures.экономику, законодательные процедуры.
Соответствующая законодательная процедура была начата в конце 2011 года в Парламенте Грузии.
Договоры содержат положения относительно использования специальных законодательных процедур в определенных сферах.
The treaties have provision for special legislative procedures to be used in sensitive areas.Согласно данной законодательной процедуре Европейский парламент и Совет ЕС имеют
This legislative procedure gives the same weight to the European ParliamentВ отношении участия в законодательной процедуре следует различать так называемые разрешительные законы
With regard to participation in the legislative procedure, one should differentiate between so-called objection laws
