Примеры использования Законодательном органе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
аналогичном национальном законодательном органе, которые занимают женщины с инвалидностью.
вето которого может быть преодолено двумя третями голосов в Законодательном органе.
Несмотря на службу в высшем законодательном органе страны, Маринкович владеет контрольным пакетом акций консалтинговой компании VD Kolektiv 2010,
Even as he serves in Serbia's highest legislative body, Marinkovic is the majority owner of a consulting company, VD Kolektiv 2010,Например, Конституция Пакистана обеспечивает меньшинствам адекватное представительство в законодательном органе страны.
For example, the Constitution of Pakistan ensures that minorities are adequately represented in the legislature of the country.проблема недопредставленности женщин в законодательном органе страны все еще существует.
that women's low participation in the legislative body remains a challenge.он разработал амбициозные реформы медико-санитарной помощи и налогов, ни один из них не принят в законодательном органе штата.
tax reform packages, neither passed in the hostile state legislature.представителей коренных народностей предоставляет этим народам дополнительную возможность быть представленными в законодательном органе.
the National Assembly(Rastriya Sabha) gives an additional opportunity to these people to represent in the legislative body.Активно поддерживая федеральных либералов, его правительство в 1929 потеряло большинство в законодательном органе из-за патронажного скандала.
A highly partisan Liberal, his government lost its majority in the legislature in the 1929 election due to patronage scandals.Сегодня в лице Натальи Поклонской эта монархическая контркультура нашла поддержку в высшем законодательном органе Российской Федерации.
Represented by Natalia Poklonskaya, this monarchist counterculture has now found support in the highest legislative body of the Russian Federation.Убежден, что опыт господина Саргсяна, приобретенный в сфере местного самоуправления и законодательном органе, даст возможность, чтобы он успешно продолжал эти реформы.
I am convinced that Mr Sargsyan's long experience gained in local government and legislature will enable him to successfully continue those reforms.По его словам, людей интересует, что происходит в избранном ими высшем законодательном органе.
According to him, people are interesting to know what is happening in the supreme legislative body elected by them.Законодательство не было принято, поскольку данный вопрос по-прежнему обсуждается в Национальной ассамблее и законодательном органе Южного Судана.
Legislation was not adopted since the issue is still being discussed by the National Assembly and legislature in Southern Sudan.2 процента в национальном законодательном органе по сравнению с 11, 6 процента после выборов 2004 года.
currently 18.2% in the national legislative body, compared to 11.6% after the 2004 elections.По сравнению с составом Государственного собрания предыдущего созыва число женщин- членов парламента в этом высшем законодательном органе осталось прежним.
In comparison with the previous term of the National Assembly, the number of women MPs in the highest legislative body has remained the same.эквивалентном национальном законодательном органе.
equivalent national legislative body.Думаешь ли ты, что проектные группы будут в состоянии включить это в законодательном органе нашего правительства?
Do you think that the design teams will be able to incorporate this into the legislative body of our government?Вопрос состоит в том, чтобы подготовить такое количество женщин, которые реально и высоко профессионально в достаточной мере могут представлять их в законодательном органе.
The goal is to prepare enough women who can truly represent Uzbekistan women in a sufficiently professional manner in legislatures.В законодательном органе Константин Ботнарь стал членом Комиссии по государственной безопасности
С ноября 2001 года каждый атолл имеет в законодательном органе-- Генеральном фоно-- число мест, соответствующее численности своего населения.
Since November 2001, legislative seats in the General Fono have been proportional to the size of the population of each atoll.Из-за того, что количество мест Валикале в законодательном органе увеличить не удалось,
Owing to the failure to increase the number of legislative seats in Walikale,
