ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ - перевод на Английском

• legislative process
• law-making process

Примеры использования Законодательном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

ограничивает их участие в законодательном процессе в некоторых областях.
a fact which limits their participation in the legislative process in some areas.

роль ПС в законодательном процессе.
the President's role in the legislation process.

пользуясь своими правами на участие в законодательном процессе, может своим противодействием оказать существенное влияние на законодательные возможности правящих партий в бундестаге,
because of the right of the Bundesrat to participate in the legislative procedure the opposition can considerably influence the lawmaking ability of the governing parties in the Bundestag

Совершенствование законодательного процесса и нормативно- правовых актов, влияющих на отправление правосудия;
Improving the legislative process and policy framework affecting the administration of justice;

Конституционные полномочия, касающиеся законодательного процесса, различаются в зависимости от каждой конкретной страны.
The constitutional powers of parliaments relating to the legislative process differ from country to country.

Законодательный процесс и структура органов власти штата Айова;
Legislative processes and the government structure of Iowa;

В ходе законодательного процесса такая оценка осуществляется не единожды.
This evaluation occurs not just once, but several times during the legislative process.

Этот законодательный процесс в вопросе внутреннего вооруженного конфликта вполне понятен.
This law-making process with regard to internal armed conflict is quite understandable.

представляющими их организациями в ходе всех законодательных процессов;
their representative organizations in all legislative processes.

Наличие общих стандартов законодательного процесса способствует достижению правовой определенности и защищенности.
Common standards for the legislative process help introduce legal certainty and legal security.

Законодательный процесс на национальном уровне не является предметом деятельности ВТО.
The law-making process at the national level is not an object of WTO's activity.

Совершенствование законодательного процесса и основ политики, касающихся отправления правосудия;
Improving the legislative process and policy framework affecting the administration of justice;

Рассмотрение Договора интегрировано в законодательный процесс в Новой Зеландии.
Consideration of the Treaty was built into the law-making process in New Zealand.

Законодательный процесс.
Legislative process.

Она также интересуется реальным законодательным процессом пересмотра кодекса законов о семье.
She was also interested in the actual legislative process of the Family Code reform.

Помимо этого, в Конституции закреплен сложный законодательный процесс, предусматривающий проведение обязательных публичных консультаций.
Furthermore, the Constitution set out a complex legislative process that included mandatory public consultations.

Законодательный процесс и подготовка к выборам.
Legislative process and preparation for the elections.

Кроме того, сам законодательный процесс является эволюционным.
Moreover, the legislative process itself is an evolutionary one.

Контртеррористический комитет хотел бы получить информацию о ходе осуществления этого законодательного процесса.
The CTC would welcome receiving a progress report concerning the relevant legislative process.

Был достигнут постепенный прогресс в продвижении вперед законодательного процесса.
Gradual progress was made in pushing the legislative process forward.