ЗАЛОГА - перевод на Английском

• collateral
• pledge
• deposit
• bail
• mortgage
• lien
• bond
• security
• guarantee
• key
• pawn

Примеры использования Залога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судья рассматривает мое ходатайство о пересмотре залога.
The judge is hearing my motion to reconsider on bail.

Но у меня есть это в качестве залога.
But I have this as collateral.

Объекты Недвижимого имущества на территории Banyan Tree Lijiang свободны от залога и каких-либо других обременений.
The Properties of Banyan Tree Lijiang are free from mortgage and any other encumbrances.

Передача Карточки третьим лицам в пользование или в качестве залога запрещается.
Transfer of the Card to the third parties for use or as a pledge is prohibited.

необходимо упростить процедуру оформления договора залога.
it is necessary to simplify the procedure of registration of security agreements.

Единая регистрация залога для всех последующих кредитов.
The guarantee is registered once for all loan facilities.

Вам вернули 400 миллионов гривен залога за участие в аукционе?
You back 400 million hryvnia deposit for participation in the auction?

В случае повреждения автомобиля сумма залога возвращается нашей компанией.
In the event of damage to the car the amount of bail returns our company.

Для займов, превышающих 25 тыс. рупий, банк требует значительного залога.
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.

Объект лизинга не может быть возложена иск третьих лиц или налогового залога;
Leasing object can not be assigned to any third party lawsuit or tax lien;

Теперь вы можете легко получить быстрый кредит без залога.
Now you can easily get a quick credit without pledge.

Они нашли квитанцию залога и забрали их обоих в участок.
They found the pawn ticket and took both of them to the police station.

У меня ничего не осталось. Ни копейки для залога, для адвоката.
Can't pay for the bail, nor for the lawyers.

В лучшем случае можно лишиться суммы, внесенной в качестве залога.
At best, you can lose the amount paid as a deposit.

Получение кредитных средств без дополнительных расходов на переоформление залога.
Obtaining loan funds without additional expenses on collateral re-registration.

Рассматривается концепция устойчивых конкурентных преимуществ в качестве залога успешности стратегий.
The conception of steady competitive advantages(SCA) as the guarantee of successful strategies is considered in the article.

Раздел 37 предусматривает конституционную защиту залога механика.
Section 37 provides for the constitutional protection of the mechanic's lien.

Однако такая передача сама по себе не является достаточной для возникновения залога.
However, such a transfer, in itself, is not sufficient to create the pledge.

Я беру ее для залога, чтобы я вернуть мое обручальное кольцо.
I am borrowing it to pawn so I can get my engagement ring back.

Потому нам и нужно слушание об отмене залога.
Which is why we need a revocation of bail hearing.