ЗАЛОГИ - перевод на Английском

• liens
• bonds
• pledges
• deposits
• collateral
• pledge
• collaterals
• bail

Примеры использования Залоги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие платежи и залоги взимаются отелем во время оказания соответствующей услуги,
The following fees and deposits are charged by the property at time of service,

Конвенции 1926 года и 1967 года не содержат какой-либо ссылки на другие морские залоги, которые могут предоставляться государствами- участниками в соответствии с национальным законодательством.
The 1926 and 1967 Conventions do not contain any reference to other maritime liens which may be granted by States Parties under national law.

абсолютная прозрачность- залоги, риски и выплаты находятся прямо перед Вами,
complete clarity- collateral, risks and payouts in front of you

Фонд предоставляет залоги и выплачивает штрафы за неимущих женщин
The fund provides bail and pays fines for indigent women

оккупации им Кувейта контракты были расторгнуты досрочно, залоги не были возвращены.
terms due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the deposits were not refunded.

Эта сумма должна быть эквивалентна плате за первые четыре недели вашего курса+ возможные залоги за размещение.
This amount will be equivalent to the first four weeks of your course+ any applicable accommodation deposits.

Поэтому соответствующие денежные залоги могут быть высвобождены,
Therefore, the associated cash collaterals may be eligible for release

Ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.
For thou hast taken a pledge from thy brother brother for nought, and stripped stripped the naked naked of their clothing.

Украина и Британские Виргинские острова Залоги по данному кредиту внушали сомнения,
UKRAINE AND BRITISH VIRGIN ISLANDS The collaterals for this loan were questionable,

спред по ставкам привлечения под валютные и тенговые залоги расширился.
spread on interbank bids on FX and tenge pledge widened.

спред по ставкам привлечения под валютные и тенговые залоги расширился.
spread on interbank bids on FX and tenge pledge widened.

В частности, она не представила доказательств каких-либо попыток получить гарантийные залоги у компаний по коммунальным услугам
In particular, it has provided no evidence of any attempt to recover the deposit guarantees from the service providers,

Залоги, сказав ей на прощание:" Все чешские граждане имеют право пользоваться архивом,
Zaloha, dismissing her with the words"All Czech citizens are entitled to use this archive

Наиболее популярными и стабильными были правительственные залоги, что понималось как большее доверие со стороны граждан к государству, а не к общественным компаниям.
The most wanted and the most stable ones were government securities, which is quite understandable as people trusted the state more than public companies.

Я уверен, она посылала вам и другие залоги своей любви. Какие-нибудь письма. Мы найдем их, если проведем у вас обыск.
You know, it occurs to me, the lady would have sent you other tokens of her love, letters perhaps, letters that we could find, if we searched your house for them.

зарегистрированные коммерческие залоги и др.
registered commercial mortgages, etc.

не принимая во внимание залоги и прочие кредитные обеспечения.
i.e. without taking into account of any collateral and other credit enhancement.

В особенности это будет касаться тех случаев, когда государства предоставили морские залоги в соответствии с положениями статьи 6 Конвенции МЗИ 1993 года,
This will particularly apply where States have granted maritime liens under the terms allowed by article 6 of the 1993 MLM Convention

Все гарантийные залоги были получены,
All performance bonds were collected,

Право предоставлять национальные морские залоги в соответствии с Конвенцией МЗИ 1993 года
Maritime liens under the 1993 MLM Convention and the fact that they are subject