ЗАЛОЖЕНО - перевод на Английском

• laid
• established
• provided
• is mortgaged

Примеры использования Заложено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на труд заложено в Конституции и других законах РТ.
The right to work is enshrined in Tajikistan's Constitution and other legislation.

В проекте резолюции заложено правильное направление деятельности.
The draft resolution laid out the proper course.

В основу судебной системы Тринидада и Тобаго заложено британское общее право.
The judicial system of Trinidad and Tobago is based on English common law.

должно быть заложено в новом документе?
should be incorporated in a new document?

Безмерное же потребление насилует все то Божественное, что заложено Богом в человеке.
And exceeding consumption rapes all this divine put in a human being by God.

Большинство женщин поправляются с возрастом, это заложено природой, гормонами».
Most women get fat with age, it is the inherent nature, hormones.

На выплату его средств в 2013 году в бюджет ПФР заложено 200 млрд.
For the payment of its funds in budget year 2013 RPF pledged 200 billion.

проклятием… Но в этих вещах заложено много истин.
hexes but many truths lie in those things.

Такое будущее должно быть заложено в настоящем.
Such future should be formed in the present.

Дополнительное финансирование было заложено на Белфаст.
Additional funding was pledged by Belfast City Council.

Мы одобряем каждое совершенствование, ибо в нем заложено Общее Благо.
We encourage all perfectment, because in it is contained the General Good.

В основу потенциала и услуг общественного здравоохранения заложено определение, сформулированное Acheson 5.
Public health capacities and services are underpinned by the Acheson definition of public health 5.

В этой зависти уже заложено запрещенное желание!
This envy already contains the forbidden coveting!

Имам: В женщине заложено дарить любовь.
Imam: To give love is laid in a woman.

Все потом, что в каждом из людей заложено на уровне подсознания потребность делать добро
Everything then, that each of the people laid on a subconscious level the need to do good,

Было заложено 20 пробных площадей в лесопарковой части г. Очер в двух преобладающих типах леса- сосняке- кисличнике и сосняке зеленомошном.
It was laid 20 plots in two predominant types of forest-park of the city Ocher- pine grove and pine greenmoss.

В 1941 году здесь было заложено отдельное кладбище для словак,
In 1941 there was established a separate cemetery for Slovaks,

Это внушительное сооружение было заложено в 1260 году, когда в городе насчитывалось всего 800 жителей.
This impressive building was laid in 1260 when the population of the town made up only 800 inhabitants.

Новое еврейское кладбище было заложено в середине 20- х годов XX века,
The new Jewish cemetery was established in the mid-20s of the 20th century; it took over

К сожалению, в бюджете на первый год функционирования не было заложено в достаточном объеме средств на эти услуги.
Unfortunately, the budget in the first year of operation has not provided adequately for those services.