ЗАМЕТНОЙ - перевод на Английском

• visible
• noticeable
• prominent
• notable
• significant
• visibility
• marked
• pronounced
• conspicuous
• perceptible
• remarkable
• visibly
• evident
• discernible
• noticeably
• appreciable

Примеры использования Заметной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равным образом, экологические проблемы не играют заметной роли в докладах, посвященных гендерным аспектам2.
Equally, environmental issues do not play a prominent role in reports focused on gender considerations.2.

Иконка должна быть яркой, заметной и простой.
The app icon should be bright, noticeable, and simple.

Некоторые участники отметили, что двусторонняя ОПР зачастую является более заметной в политическом плане.
Some noted that bilateral ODA is often politically more visible.

В настоящее время женщины не играют заметной роли в политической жизни.
Women do not currently play a significant role in political life.

Фентион не склонен к накоплению в какой-либо заметной степени.
Fenthion is not cumulative to any marked degree.

Наиболее заметной географической особенностью Браунфилда является красная почва.
The most notable geographic feature of Brownfield remains its red soil.

Эти часы ослепительно яркой, заметной и красивый оранжевый ремень, круто мода.
This watch dazzling bright, conspicuous and beautiful orange strap, cool fashion.

Поэтому сокращение трудоспособного крестьянского населения на Урале была особенно заметной.
Therefore, the reduction in the working of the peasant population in the Urals was especially prominent.

Этот вид безработицы характеризовался также заметной диверсификацией отдельных групп трудящихся.
That type of unemployment was further characterized by pronounced diversification of particular worker groups.

Ее деятельность не была заметной.
Its activity hasn't been visible.

Кофе Cavaletti Nero aroma Кавалетти Неро Арома 250г роб 100% молНасыщенный кофе с заметной горчинкой.
Cavaletti coffee Nero aroma, 100g Rob 100 mol%Full-bodied coffee with a noticeable bitterness.

В XV столетии Татищевы не играли заметной роли.
In the 15th century the Tatischevs did not play a significant role.

Особенно заметной эта тенденция была в Европе и Северной Америке.
This is especially evident in Europe and North America.

Ее самой заметной ролью является Энид в« Ходячих мертвецах».
Her most notable role is Enid on The Walking Dead.

сотрудничество стали заметной чертой международного экономического ландшафта.
cooperation has become a prominent feature of the international economic landscape.

Легкая мозаика; вторичная инфекция: мозаика может быть едва различимой или более заметной.
Secondary infection: mosaic may be either less visible or more pronounced.

мягкой кожи высшего качества с чуть заметной текстурой.
top-quality soft leather with a barely noticeable texture.

Разрез, оставленный драконом на его плече, был лишь самой заметной из его ран.
The hole the dragon left in his shoulder only the most visible of his wounds.

Среди городских и сельских детей не наблюдается заметной разницы в продолжительности рабочей недели.
No significant difference is observed between urban and rural children in terms of weekly hours.

Ни заметной припухлости тканей, ни напряжения сосков.
There's no discernible detumescence, no corrugation of the areolae.