ЗАНИМАЮЩИМИСЯ - перевод на Английском

• involved
• dealing
• engaged
• working
• concerned
• responsible
• active
• addressing
• devoted
• focused
• doing
• handling
• dedicated

Примеры использования Занимающимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

корпорациями и другими организациями, занимающимися разработкой соответствующей технологии;
other entities concerned with the development of relevant technology;

Были установлены контакты с более чем 200 учреждениями, занимающимися вопросами семьи, из 116 стран.
More than 200 institutions, working in family-related areas in 116 countries, were contacted.

IV. Международное сотрудничество с организациями, занимающимися вопросами управления земельными ресурсами.
IV. International cooperation with organizations dealing with land administration issues.

Основы здоровьесберегающей педагогики в структуре занятий с обучающимися, занимающимися настольным теннисом.
Fundamentals of health-pedagogy in the structure of employment with the students involved in table tennis.

Необходимость более широкого сотрудничества с неправительственными организациями, занимающимися оказанием гуманитарной помощи;
The need for greater collaboration with non-governmental organizations engaged in humanitarian relief;

Расширение европейского сотрудничества между некоммерческими ассоциациями, занимающимися сбором таких данных;
Stepping up of European cooperation among non-profit-making associations responsible for gathering such data;

Поддерживать связи с международными организациями, занимающимися гендерной проблематикой;
Maintaining links with international bodies concerned with gender issues;

Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися проблемой пыток.
Cooperation with other United Nations bodies working on the question of torture.

Сотрудничать с иностранными учреждениями, занимающимися предотвращением финансирования терроризма;
Co-operate with foreign institutions dealing with preventing the financing of terrorism.

Социальный налог, исчисляемый индивидуальными предпринимателями и лицами, занимающимися частной практикой, за исключением.
Social tax, calculated by individual entrepreneurs and individuals engaged in private practice, except for.

Содействовать развитию сотрудничества между органами, занимающимися этническими делами;
Promote cooperation between bodies concerned with ethnic affairs;

частного секторов, занимающимися экономическим развитием
private sector institutions responsible for economic development

Налаживание равноправных партнерских отношений с другими организациями, занимающимися вопросами лесопользования;
Create equal partnerships with other institutions engaged in forest issues.

Координация и сотрудничество с другими учреждениями, занимающимися реформой и поддержкой ГЧП.
Coordination and cooperation with other agencies engaged in PPP reform and support.

Большое внимание уделяется работе с обществами, занимающимися развитием туризма.
Great attention is paid to work with companies engaged in developing tourism.

Содействия их применению организациями, уже занимающимися картированием мероприятий;
Ii Promote their application through those organizations already engaged in actions mapping;

Я видела, как он уезжал с девочками, занимающимися тем же, чем и я.
I saw him leave with girls who do what I do..

Консультации и сотрудничество с международными организациями, занимающимися вопросами, связанными с ртутью;
Consultation and cooperation with international organizations that address issues related to mercury;

национальными организациями, занимающимися защитой животных.
national organizations that work in animal protection sphere.

Чили придает большое значение сотрудничеству с региональными учреждениями, занимающимися проблемами коренных народов.
Chile attached great importance to cooperation with regional bodies that dealt with indigenous issues.