ЗАНИМАЮЩИМИСЯ ВОПРОСАМИ - перевод на Английском

• dealing
• concerned
• dealing with issues related
• working on issues
• addressing
• dealing with questions relating
• deal
• dealt
• working in the field of

Примеры использования Занимающимися вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярный обмен информацией и опытом между организациями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами ликвидации нищеты;
Regular exchange of information and experience among United Nations organizations concerned with poverty eradication;

Реинвестирование доходов предприятиями и проектами, занимающимися вопросами туризма, в соответствии с нормами ведомства, регулирующего деятельность сектора.
Reinvestment of profits by firms and projects that deal with tourism in accordance with the rules of the lead agency in the sector.

Президиум информировал Председателя Комиссии о сотрудничестве с другими международными органами, занимающимися вопросами транспорта.
The Bureau informed the Chairman of the Commission of the cooperation with other international bodies dealing with transport.

предусматривает целый ряд гарантий, которые были сочтены удовлетворительными международными организациями, занимающимися вопросами беженцев.
the Status of Refugees, provided a series of guarantees deemed satisfactory by the international organizations concerned with refugees.

неправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека,
non-governmental organizations that dealt with human rights,

международными организациями, занимающимися вопросами защиты детей.
international organizations that deal with child protection.

неправительственными организациями, занимающимися вопросами обращения с детьми, содержащимися под стражей.
nongovernmental organizations concerned with the treatment of child prisoners.

международными учреждениями, занимающимися вопросами оружия.
international agencies dealing with arms.

В связи с этим Бельгия приветствует укрепление сотрудничества между различными комитетами Совета Безопасности, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом.
In this context, Belgium welcomes the strengthening of cooperation between the various Security Council committees that deal with counter-terrorism.

способствовать укреплению координации между всеми специализированными учреждениями, занимающимися вопросами беженцев.
promote coordination among all the specialized agencies that dealt with refugees.

несколькими другими международными организациями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами астронавтики и использования космического пространства в мирных целях.
several other international organizations of the United Nations system concerned with astronautics and the peaceful uses of outer space.

региональными межправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека;
regional intergovernmental organizations dealing with human rights;

общественными объединениями, занимающимися вопросами школьного обучения девочек.
NGOs and associations that deal with the schooling of girls.

С учетом этого ВТО активизировала совместные усилия с другими международными организациями, занимающимися вопросами незаконного использования или оборота химических,
The WCO has therefore increased cooperative efforts with other international organizations concerned with illicit use of

международными органами, занимающимися вопросами улучшения положения женщин;
international bodies dealing with the advancement of women;

также обеспечивает сотрудничество с соответствующими организациями, занимающимися вопросами прав и свобод человека;
brings about cooperation with appropriate organizations that deal with human rights and freedoms.

в первую очередь между главными органами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами космической деятельности.
platform for constructive dialogues, primarily between the main entities of the United Nations dealing with space.

межправительственными организациями, занимающимися вопросами, связанными с насильственными исчезновениями.
intergovernmental organizations which work on issues related to enforced disappearance.

Со своей стороны, ЮНФПА не располагает крупными подразделениями, занимающимися вопросами администрации, персонала
For its part, UNFPA did not have large units to deal with administration, personnel

Устанавливать связи с другими организациями или отдельными лицами, занимающимися вопросами расизма и межкультурных отношений, возникшими в результате
To establish links with other organisations or individuals involved in issues of racism and interculturalism arising from developments at European Union