ЗАПРЕТЕ - перевод на Английском

• prohibition
• ban
• forbidding
• interdiction
• banning
• prohibitions
• bans

Примеры использования Запрете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленная информация о замораживании активов и запрете на поездки.
Assets freeze and travel ban update.

Образование и информация о запрете расовой дискриминации.
Education and information on the prohibition of racial discrimination.

IV. Обновленная информация о замораживании активов и запрете на поездки.
IV. Assets freeze and travel ban update.

Обсуждение было сосредоточено на широком запрете" сверху вниз.
The discussion focused on broad-based top-down prohibition.

Да- информация о запрете.
Yes- Information on the ban.

В СШ 7 учащиеся чаще задавались вопросом о запрете всех псевдорелигиозных организаций в Казахстане.
In school 7 students often wondered about the prohibition of all pseudo-religious organizations in Kazakhstan.

В стране проводились кампании по информированию общественности об этом запрете.
Campaigns had been conducted to raise awareness of that prohibition.

и аллергическом запрете действия.
allergic action prohibition.

При запрете Администратором дальнейшей обработки его персональных данных, производимой в соответствии с Правилами;
If the Registrant prohibits further processing of its personal data conducted under the Policy;

Это включает информацию о запрете пыток и обязательстве соблюдения прав человека.
They include information on the prohibition of torture and the obligation of compliance with human rights.

Если вы запрете его внутри, он будет нейтрализован.
If you lock him in, he will be neutralized.

Закон о запрете дискриминации не содержит каких-либо предписаний в отношении позитивных мер.
The Prohibition of Discrimination Act does not contain any regulations on affirmative measures.

Общественность будет настаивать на запрете перерабатывающих производств в населенных местностях.
The public would insist on a ban On processing plants or pipelines in populated areas.

Запрете и недопущении распития спиртных напитков на борту;
Prohibit and prevent alcohol consumption onboard;

Вопрос о запрете на ношение религиозных символов в государственных школах является новым.
The issue of prohibiting the wearing of religious symbols in public schools was new.

Министерство обороны осведомлено о запрете и не даст такого разрешения.
The Ministry of Defence is aware of the ban and would not grant such an authorization.

Что вы сделаете, запрете меня здесь навечно?
What are you gonna do, lock me in here forever?

Международная конвенция о запрете распространения непристойных изданий и торговли ими 12. 09. 1923.
International Convention on the Ban of the Distribution and Trafficking of Shameful Publications 12.09.1923.

И что вы сделаете… запрете ее?
So what do you do… lock'em up?

Устранять промышленные трансжиры, разрабатывая законодательство о запрете их использования в пищевой цепи.
Eliminate industrial trans-fats through the development of legislation to ban their use in the food chain.