Примеры использования Запрещается дискриминация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Конституции Республики Мозамбик закреплен принцип равенства всех лиц и запрещается дискриминация, основанная на признаках расы,
The Constitution of the Republic of Mozambique enshrined the principle of equality of all people and prohibited discrimination based on race,В Конституции запрещается дискриминация на основе расы,
В Законе об инвалидах( 2011 года) запрещается дискриминация по признаку инвалидности,
The Persons with Disability Act(2011) prohibited discrimination on the basis of disability,В соответствии с Политической конституцией и ФЗТ запрещается дискриминация по любым признакам, что в принципе не предполагает никаких исключений.
As stated earlier, the Political Constitution and the LFT prohibit discrimination on any grounds whatsoever; consequently there are in principle no exclusions.В Конституции Ямайки, хотя и запрещается дискриминация по ряду признаков, в том числе по признаку расы
В разделе IV запрещается дискриминация на основе расы,
Title IV prohibits discrimination on the basis of race,В Конституции гарантируются права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и запрещается дискриминация, в том числе дискриминация по признаку этнического происхождения и исповедуемой религии.
The Constitution guaranteed the rights of persons belonging to national minorities and prohibited discrimination, including включая раздел VI Закона о гражданских правах 1964 года, запрещается дискриминация со стороны государства
including Title VI of the Civil Rights Act of 1964, prohibit discrimination by state or local governments,В разделе VII запрещается дискриминация при трудоустройстве на основе расы,
Title VII prohibits discrimination in the employment context based on race,Другим законопроектом запрещается дискриминация на любом основании в таких областях, как занятость и спорт.
Other draft legislation prohibited discrimination on any grounds in areas such as employment and sport.Так, согласно статьям 2- 3 Трудового кодекса запрещается дискриминация в сфере труда, каждому гарантируются равные возможности для реализации своих трудовых прав.
Thus, articles 2 and 3 of the Code prohibit discrimination at work and guarantee equal opportunities for the exercise of labour rights.В частности, в статье 30( с) запрещается дискриминация на рабочем месте лиц,
In particular, section 30(c) prohibits discrimination of persons affected byГ-жа Сингхатех( Гамбия) говорит, что в разделе 33( 4) Конституции запрещается дискриминация по признаку пола, кроме тех случаев, когда соответствующие вопросы регулируются персональным правом.
Ms. Singhateh(Gambia) said that section 33(4) of the Constitution prohibited discrimination on the basis of gender except in matters governed by personal law.сектантство( статья 3) запрещается дискриминация в целом.
the practice of sectarianism(art. 3) prohibit discrimination of all kinds.Кроме того, в Статье 26 Пакта запрещается дискриминация по признаку национальности и гражданства.
Moreover, article 26 of the Covenant prohibits discrimination on grounds of, inter alia, nationality and citizenship.Запрещается дискриминация не только в отношении цен, но и в отношении других условий сделки.
The prohibited discrimination relates not only to prices but also to the other terms of the transaction.7 законопроекта дается более широкое определение" внутренне перемещенного лица" и запрещается дискриминация на почве перемещенности.
of the draft law expand the definition of"internally displaced person" and prohibit discrimination on the grounds of displacement.Новая Зеландия исключила положение о предельном возрасте из своего Закона 1993 года о правах человека, в котором запрещается дискриминация на производстве.
New Zealand removed the upper age limit in its Human Rights Act of 1993, which prohibits discrimination in the workplace.35 Конституции Катара запрещается дискриминация на основе пола,
35 of the Constitution of Qatar prohibited discrimination on the grounds of sex,глава III, 27), которыми запрещается дискриминация по признаку пола.
27), which prohibit discrimination on the grounds of sex.
