ЗАПРЕЩАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• prohibiting
• banning
• forbidding
• denying
• outlawing
• precluding
• prohibits
• prohibited
• prohibit
• bans
• forbids
• outlaws
• banned
• forbade
• denies
• deny

Примеры использования Запрещающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве стран региона было принято законодательство, официально запрещающее дискриминацию в сфере занятости.
Most countries in the region have passed legislation that formally outlaws discrimination in employment.

В результате было принято правило(« Правило№ 3»), запрещающее жителям спать со своими родственниками.
A rule was then enacted("Rule 3") which bans residents from sleeping with their relatives.

В настоящее время стортинг утвердил положение, запрещающее этот вид дискриминации.
The Storting has now adopted provisions that prohibit this type of discrimination.

Запрещающее оговорки к конкретным положениям;
Prohibiting reservations to specified provisions;

Статья 6 этого Закона содержит конкретное положение, запрещающее дискриминацию.
Section 6 of this law prohibits discrimination explicitly.

Запрещающее некоторые категории оговорок.
Prohibiting certain categories of reservations.

Запрещающее любые оговорки;
Prohibiting all reservations;

Законодательство, запрещающее любые виды дискриминации в жилищном секторе.
Legislation prohibiting any discrimination in the housing sector;

Принять законодательство, запрещающее гражданским лицам владеть боевым оружием;
To establish legislation prohibiting civilian possession of military-style weapons;

Законодательство, запрещающее любые формы выселения.
Laws prohibiting any form of eviction.

Законодательство, запрещающее дискриминацию.
Legislation prohibiting discrimination.

ТОУСЛ рекомендовала принять законодательство, запрещающее КЖПО.
TOWSL recommended the enactment of legislation prohibiting FGM.

КЛРД рекомендовал Белизу принять законодательство, запрещающее расовую дискриминацию.
CERD recommended that Belize adopt legislation prohibiting racial discrimination.

С vii Законодательство, запрещающее выселение.
Vii Legislation prohibiting eviction.

Применяется ли в настоящее время законодательство, запрещающее насилие в отношении женщин?
Was the legislation prohibiting violence against women now being implemented?

Ввести в действие законодательство, запрещающее торговлю детьми( Джибути);
Introduce legislation to prohibit trafficking in children(Djibouti);

Законодательство, запрещающее дискриминацию по причине инвалидности.
Legislation to prohibit discrimination on the ground of disability.

Принять законодательство, запрещающее мужчинам подвергать своих жен физическим наказаниям( Дания);
Introduce legislation to prohibit the rights of men to physically punish their wives(Denmark);

Срочно принять законодательство, запрещающее КЖПО( Португалия);
Urgently adopt legislation to ban FGM(Portugal);

Срочно принять законодательство, запрещающее операции, калечащие женские половые органы Португалия.
Urgently adopt legislation to ban FGM Portugal.