ЗАПРЕЩАЮЩЕЕ - перевод на Испанском

• prohíbe
• impide
• prohibición
• proscribir
• prohíba
• prohibir
• prohíban
• impida
• se prohiben
• prohibe

Примеры использования Запрещающее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ГИИТНД рекомендовала Гане в неотложном порядке принять законодательство, запрещающее телесные наказания детей в любых обстоятельствах, в том числе в семье31.
La GIEACP recomendó que Ghana prohibiese urgentemente por ley el castigo corporal de menores en todo lugar, incluido el hogar.

даже принял законодательство, запрещающее подобные деяния.
ha promulgado leyes que prohíben esos actos.

Талибан>> издал распоряжение, запрещающее нападения на школы и учителей.
en 2011 los talibanes emitieron una directiva en la que prohibían los ataques contra escuelas y docentes.

ГИИТНД рекомендовала Барбадосу в приоритетном порядке принять законодательство, прямо запрещающее телесные наказания в домашних условиях.
La GIECPC recomendó a Barbados que, con carácter prioritario, prohibiese expresamente por ley los castigos corporales a los niños en el hogar.

оба государства также приняли национальное законодательство, запрещающее применение оружия в ходе собраний.
ambos Estados también han promulgado leyes nacionales que prohíben el uso de armas durante las reuniones.

есть защите продукции каждой страны запрещающее ввоз иностранных товаров
productos propios de cada país prohibiendo la entrada de artículos extranjeros

Правительство планирует отменить положение закона о религиях, запрещающее регистрацию более одной группы с одинаковым названием.
El Gobierno prevé la derogación de una cláusula de la ley sobre las religiones, prohibiendo el registro de más de una asociación de una misma confesión.

Гиммлер издал предписание, запрещающее евреям выезд из Германии.
a aprobar una ley, que finalmente prohibirá la salida a los judíos.

По вредной культурной практике делегация сообщила, что в ряде штатов принято законодательство, запрещающее такую практику.
Por lo que respecta a las prácticas culturales perjudiciales, la delegación dijo que algunos estados habían aprobado leyes que las prohibían.

выпустив постановление, запрещающее правительству ввести чрезвычайное положение.
reaccionó emitiendo una orden que impedía al gobierno proclamar el estado de emergencia.

после проведения МКНР в его стране было принято законодательство, запрещающее насилие в отношении женщин.
celebración de la CIPD, su país había aprobado leyes que prohibían la violencia contra la mujer.

Считается, что положение, запрещающее принудительный труд, одновременно запрещает
Se considera que la disposición por la que se prohíbe el trabajo forzoso incluye la prohibición de la esclavitud

Правительство уже приняло решение, запрещающее набор в армию молодых людей в возрасте менее 18 лет.
El Gobierno ya había adoptado una decisión por la que prohibía el reclutamiento de jóvenes menores de 18 años en el ejército.

Принять законодательство, прямо запрещающее все формы насилия в отношении детей в любых обстоятельствах;
Apruebe textos legislativos en los que se prohíban explícitamente todas las formas de violencia contra los niños en todos los contextos;

Адвокат получил решение суда, запрещающее поселенцам входить в здание до проведения слушаний по этому вопросу.
El abogado obtuvo una orden judicial en la que se prohibía a los colonos que volvieran a entrar al edificio mientras no se celebrara una audiencia sobre la cuestión.

Положение Декларации, запрещающее дискриминацию по половому признаку, было несколько изменено благодаря
La prohibición de la discriminación por motivos de sexo se establece en la Declaración modificada por la Ley Nº 95,

В провинции Чжэцзян действует законодательство, запрещающее брак по договору,
La provincia de Zhejiang tiene leyes en que se prohíbe el matrimonio convenido por terceros,

Законодательство, запрещающее любые формы дискриминации в жилищном секторе,
Legislación por la que se prohíbe toda discriminación en el sector de la vivienda,

Обеспечить, чтобы законодательство, запрещающее вредные виды традиционной практики, предусматривало надлежащие меры наказания
Garantice que la legislación por la que se prohíben las prácticas tradicionales nocivas establezca sanciones penales adecuadas

Она обнародовала принятое в марте 1999 года судебное решение, запрещающее владение, равно как и пользование дрифтерными сетями длиной более 2, 5 километра.
También hizo pública una resolución judicial de marzo de 1999 en que se prohibía la posesión y la utilización de redes de enmalle y deriva con una longitud superior a los 2,5 kilómetros.