ЗАСТРАХОВАННОМУ - перевод на Английском

• insured
• to the insured
• covered

Примеры использования Застрахованному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Застрахованному лице в возрасте как минимум 63 лет,
To insured persons over 63 years of age,

Застрахованному лицу- в случае заключения медико-социальной экспертной комиссии,
To insured persons in accordance with the finding of a medical and social expert commission,

Предоставить страховщику всю необходимую ему информацию, чтобы правильно использовать переданное застрахованному право требовать страховое возме- щение от лиц, несущих ответственность за ущерб;
Provide the insurer with all the information necessary for the insurer to properly implement the right to claim insurance indemnity from persons responsible for damage transferred to the insured;

Возместить застрахованному расходы на аренду спортивного снаряжения
Compensate the insured for the costs of rental of sports inventory

Застрахованному не может быть отказано в возобновлении полиса по истечении срока контракта по причине ухудшения здоровья.
The insurer cannot decline to renew at the end of the policy's term because of a decline in the individual's health.

Это условие, которое позволяет застрахованному в дальнейшем- время оговаривается- приобрести дополнительный страховой полис не проходя заново медицинские тесты.
This is a provision that allows the insured to buy additional insurance at certain specified future dates without proof of insurability.

гибели имущества, принадлежащего Застрахованному,- протоколы милиции,
loss of property owned by the Insured, protocols of police,

Таким образом, всему застрахованному населению обеспечен доступ к социальному обеспечению, независимо от того,
Thereby, all insured persons are guaranteed access to social security health benefits,

Застрахованному лицу, в том числе осуществляющему хозяйственную деятельность,
Insuredth person, including engaging in business activities,

Страховщик возмещает застрахованному на основании подтверждающего расходы документа стоимость упомянутой в предыдущем пункте проверки состояния здоровья.
The insurer shall compensate the insured person for the costs of the aforementioned examination of the state of health, based on supporting documents.

выплаченной застрахованному компенсации и прочих обстоятельств;
the compensation paid to the insured person and other circumstances;

Компенсации по болезни Компенсации по болезни- это компенсации, которые выплачиваются застрахованному лицу в период временной нетрудоспособности.
Sickness benefits are benefits paid to insured persons during the period of temporary incapacity for work.

возможность делать взносы, и в который право подачи ходатайства переходит от страхователя к застрахованному.
the right to submit a disbursement application is transferred from the policyholder to the insured person.

ОБОСТРЕНИЕ ХРОНИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ- внезапное появление невыраженных перед началом путешествия характерных симптомов хронической болезни, в результате которого Застрахованному нужно предоставить Неотложную медицинскую помощь. 1. 22.
EXACERBATION OF CHRONIC DISEASE- sudden onset of symptoms typical to chronic disease that have not appeared before the travelling when in the result the Insured needs provision of Emergency medical care. 1.22.

стремительное ухудшение протекания хронического заболевания в Периоде страхования, в результате которого Застрахованному требуется неотложная медицинская помощь. 1. 20.
rapid worsening progress during the Insurance period when eventually the Insured needs Emergency medical care. 1.20.

Суть ее в индивидуальном целостном подходе к Застрахованному, поддержании и укреплении его здоровья.
It is core point is an individual integrated approach to an Insured, maintenance and strengthening of his health.

заверенная судом судебная повестка, с указанием даты вручения/ получения Застрахованному;
a writ of summons certified by the court indicating the date of service/receipt to/by the Insured;

Требования о возмещении убытков за телесные повреждения, причиненные Застрахованному, его болезнь или смерть;
Claims for the reimbursement of losses related to the bodily injuries of the Insured, his or her illness or death;

В понимании условий страхования застрахованным лицом являются все лица, приравненные к застрахованному лицу, если из какого-либо положения договора не следует иначе.
The term"Insured Person" in insurance conditions shall encompass persons who are considered equal to Insured Person, unless provided otherwise by insurance contract.

Если наводнение нанесло ущерб застрахованному предмету в результате менее обильного количества осадков,
If flood damages an object of insurance as a result of a smaller quantity of precipitation than that specified in clause 66,