ЗАЩИТЫ РАБОТНИКОВ - перевод на Английском

• protection of workers
• protection of employees
• protects workers
• to protect employees
• protection of em-ployees

Примеры использования Защиты работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

И наоборот, она также была использована как повод, чтобы оправдать увеличение защиты работников[ 6] 87.
Conversely, it has also been used as a reason to justify an increase in employee protection.

придает особую важность вопросу защиты работников от стигматизации.
thus raising the issue of safeguarding workers against stigmatization.

правильным использованием механизмов защиты работников от профессиональных рисков;
use of equipment and devices to protect workers against occupational hazards;

обеспечивает более высокую степень защиты работников.
with generally non-discriminatory rules, provides better protection for employees.

Предложение включить в рекомендацию 1 ссылку на необходимость в полном объеме учитывать вопросы защиты работников по найму не получило поддержки.
A proposal to include a reference to the need to give full consideration to the protection of employees in recommendation(1) was not supported.

другая техника для земляных работ должны обеспечивать безопасность в целях защиты работников от потенциальных опасностей.
other earth-moving machinery need to be safe in order to protect workers from potential hazards.

они часто обеспечивают более низкий уровень защиты работников, чем предприятия формального сектора.
they often extend a lower level of labour protections than are available in the mainstream economy.

Облучение, ведущее к превышению пределов, установленных в правилах защиты работников и населения от ионизирующего излучения( карточка II Серии изданий МАГАТЭ по безопасности№ 115-" Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения"); или.
Exposure exceeding the limits established in the regulations concerning the protection of workers and the public against ionizing radiation(Table II of IAEA Safety Series No. 115,'International basic safety standards for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources'); or.

групповом увольнении некоторые положения, касающиеся особой защиты работников от увольнения или прекращения трудовых отношений, перестают действовать.
the separate provisions concerning special protection of employees against notice or termination of the employment relationship do not apply.

естественной радиоактивности и защиты работников.
natural radioactivity and protection of workers.

направлено на создание системы дополнительной защиты работников формального сектора при наступлении социальных рисков,
is designed to create a system that better protects workers in the formal sector against social risks,

в частности для улучшения условий труда и социальной защиты работников здравоохранения и образования.
that it improve the conditions of work and social protection of employees in the health and education sectors.

частными силами безопасности- во многих ситуациях в силу самого характера добывающей отрасли для поддержания порядка и стабильности и защиты работников и инфраструктуры компаниям приходится полагаться на силы безопасности.
relations with public and private security forces- in many situations, the nature of the extractive industry required reliance on security forces to maintain order and stability and to protect employees and infrastructure.

в частности для улучшения условий труда и социальной защиты работников системы здравоохранения и образования.
improve the conditions of work and social protection of employees in the health and education sectors.

СПИДа на рабочих местах в целях защиты работников от дискриминационной и несправедливой трудовой практики
AIDS have been developed and implemented to protect employees against discriminatory and unfair labour practices in the workplace

правительств в деле защиты работников от дискриминации, связанной с ВИЧ/ СПИДом,
unions and governments in protecting workers from discrimination associated with HIV

откуда приезжают большинство домашних служащих- для мониторинга и защиты работников, приезжающих в страну.
where a majority of domestic workers in the UK are from, to monitor and protect workers coming to the UK.

Конкурс« Мы защищаем профессионалов» помог узнать больше о практическом опыте защиты работников на промышленных предприятиях, такие проекты позволяют
The Contest"We are defending professionals" has helped me to learn more about the practical experience of protection of workers in industrial enterprises,

Облучение, ведущее к нарушению пределов, установленных в правилах защиты работников и населения от ионизирующего излучения( карточка II Серии изданий МАГАТЭ по безопасности№ 115-" Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений
Exposure leading to a breach of the limits set out in the regulations for protection of workers and members of the public against ionizing radiation(Schedule II of IAEA Safety Series No. 115-"International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation

В Кодексе подробно прописаны вопросы защиты работников, включая профилактику пожаров,
The Code contains full details on the protection of workers, including fire prevention,