ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРИЛИ - перевод на Английском

• have significantly expanded
• greatly expanded
• have significantly increased
• have greatly increased
• considerably expanded
• have substantially increased
• significantly advanced
• considerably extended

Примеры использования Значительно расширили на Русском языке и их переводы на Английский язык

SG- ASAM отметила, что новые результаты, представленные в рамках этого пункта повестки дня, значительно расширили наше представление о силе цели ледяной рыбы и серебрянки.
The Subgroup noted that the new results presented under this agenda item significantly advanced our knowledge about the target strength of icefish and silverfish.

С 2001 года Центральные учреждения Организации Объединенных Наций значительно расширили свои возможности по оказанию технической помощи в деле противодействия терроризму, однако в Организации попрежнему не хватает квалифицированных специалистов и специалистов по разработке программ для противодействия экстремизму.
Technical assistance in counter-terrorism has expanded significantly at United Nations headquarters since 2001, but expertise and programming in countering extremism remain limited.

Новых изолятов, зарегистрированных в регионе, значительно расширили данные последовательностей генома, ранее полученных из предыдущих изолятов птичьего гриппа H5N1.
The 36 new isolates reported here greatly expand the amount of whole-genome sequence data available from recent avian influenza(H5N1) isolates.

В современном мире веб- камеры значительно расширили свое влияние на человека,
In the modern world the webcam has significantly expanded its influence on people,

Методы генной инженерии значительно расширили круг генофондов, ставших теперь доступными для работ по улучшению культур.
Genetic engineering approaches have considerably broadened the range of gene pools which are now accessible for crop improvement purposes.

За этот период мы значительно расширили линейку трендовых блюд,
During this period we significantly expanded the range of trendy dishes,

Технологически разработки значительно расширили доступ к этому замечательному приобретению культуры- бесплатные настольные игры китайские шашки сегодня стали верным спутником практически самого простого телефона.
Technological developments have greatly expanded access to this wonderful culture acquisition- Free Games Chinese Checkers now become a faithful companion practically very simple phone.

Но сейчас, когда компьютеры значительно расширили творческие возможности дизайнеров
But now that computers have greatly expanded creative possibilities of designers

Современные исследования значительно расширили географию находок, включив Астраханскую,
Contemporary studies have considerably expanded the geography of the findings by including Astrakhan,

средства массовой связи значительно расширили международный масштаб организованной преступности, приблизив ее в то же время к законной экономике.
mass communications have considerably enlarged the international reach of organized crime while at the same time bringing it closer to the legal economy.

Измененные положения значительно расширили рамки ответственности,
The amended provisions markedly extend the scope of responsibility,

С годами мы значительно расширили ассортимент нашей продукции
Over the years, we have considerably extended the range of products we offer

недавно пришедших на рынок, значительно расширили кругозор слушателей
who recently entered the market, significantly expanded the horizons of the listeners

Вы значительно расширили свое понимание физической жизни,
You have grown immensely in your understanding of physicality,

Южная Африка, значительно расширили свое участие в деятельности по сотрудничеству в целях развития.
South Africa and Turkey, have considerably increased their involvement in development cooperation.

в том числе в период повышенной напряженности, когда они значительно расширили свое присутствие в большинстве районов
including during the period of heightened tension when it significantly increased its presence in most areas

обращение с огнестрельным оружием и управление, значительно расширили базовый потенциал полиции.
traffic policing, firearms and management significantly expanded basic policing capacity.

которую в этом году мы значительно расширили, будут представлены стенды разнообразных компаний IТ- отрасли.
which is significantly expanded this year, one can see exhibition stands of various IT-companies.

Марта 2008 года были внесены изменения и дополнения в Конституционный закон РТ" О Конституционном суде РТ", которые значительно расширили возможности Конституционного суда РТ.
Amendments and additions introduced to the Constitutional Act on 20 March 2008 expanded significantly the scope of the Constitutional Court.

международные финансовые учреждения значительно расширили свою деятельность в этой области.
international finance institutions have greatly expanded their technical cooperation activities.