CONSIDERABLY EXPANDED - перевод на Русском

• значительно расширена
• существенно расширило
• существенно увеличен
• значительно расширили
• значительно расширены
• значительно расширился

Примеры использования Considerably expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

thanks to which the geography of the international cooperation has been considerably expanded.
образовании», благодаря которой география международного сотрудничества была значительно расширена.

13/ the original scope of the project was considerably expanded during the design and development phases of the system.
первоначальная сфера охвата проекта на этапах проектирования и разработки системы была значительно расширена.

Hebrew studies that he founded, who considerably expanded the range of Semitic disciplines represented at the Department.
гебраистической школы, которые значительно расширили круг представленных на кафедре семитологических дисциплин.

containment mainly under Article X, where language from previous review conferences was reaffirmed and considerably expanded.
локализации заболеваний главным образом по статье X, и там были подтверждены и значительно расширены формулировки предыдущих обзорных конференций.

paras. 63-95. the sections dealing with the possible impact of other areas of law on the successful implementation of privately financed infrastructure projects had been considerably expanded.
состоявшихся на ее тридцать первой сес- сии15, разделы, касающиеся возможного воздействия других областей права на осуществление проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, были значительно расширены.

of the 1994 list has been considerably expanded in its 2011 counterpart see article 49(5)[**hyperlink**] and the commentary thereto**hyperlink.
содержавшийся в пункте 4 статьи 48 закона 1994 года, был существенно расширен в соответствующем ему пункте закона 2011 года см. пункт 5 статьи 49[** гиперссылка**] и комментарий к нему** гиперссылка.

The ongoing project for rehabilitating 18 schools in rural areas of the West Bank will be considerably expanded to include the construction
Осуществляемый в настоящее время проект восстановления 18 школьных зданий в сельских районах Западного берега будет значительно расширен и включит строительство

The United Nations has considerably expanded the geographical base for the selection of senior-level civilian police serving within the United Nations over the past year;
За прошедший год Организация Объединенных Наций значительно расширила географическую основу, на которой осуществляется отбор гражданских полицейских старшего звена для

Iraq modified its initial approach and provided a considerably expanded, though still incomplete declaration.
Ирак изменил свой первоначальный подход и сделал значительно расширенное, но все же неполное заявление.

9 out of 10 organizations consolidated their work and considerably expanded their operations.
через год после получения Премии 9 из 10 организаций укрепили свои позиции и значительно расширили масштабы своей деятельности.

the associated United Nations News Service, considerably expanded their coverage of the important role played by United Nations police in peace operations around the world.
Служба новостей Организации Объединенных Наций>> значительно расширили масштабы освещения важной роли, которую полиция Организации Объединенных Наций играет в миротворческих операциях во всем мире.

This law considerably expanded the already extensive embargo,
Этот закон значительно расширил и без того обширную сферу блокады,

of 1994 article 52(see the immediately following paragraph) and thus the considerably expanded scope of decisions
предусмотренных в пункте 2 статьи 52 Закона 1994 года( см. последующие пункты), и существенное расширение, вследствие этого, сферы охвата решений

Overall, we should considerably expand the opportunities for dialogue,
И в целом мы должны значительно расширить возможности площадок,

The Federal Constitution of 1988 considerably expands the universe of social rights by integrating them,
Федеральная конституция 1988 года значительно расширяет сферу социальных прав,

Reproduction opportunities were estimated through a prism of a ratio of compensation in gross revenue that, along with group, considerably expands possibilities of tools.
Воспроизводственные возможности оценивались через призму соотношения оплаты труда в валовом доходе, что, наряду с группировкой, значительно расширяет возможности инструментария.

The distinctive feature of this initiative is that financing for the leading scientists is provided solely from the Russian side, which considerably expands the possibilities of foreign researchers.
Отличительной особенностью этой инициативы является то, что финансирование ведущих ученых осуществляется исключительно со стороны России, что значительно расширяет возможности зарубежных исследователей.

Availability of an electronic wallet in course of financial interaction with a website or corporation considerably expands target audience
Наличие электронного кошелька при финансовом взаимодействии с сайтом или корпорацией значительно расширяет целевую аудиторию

A new version of the Act, considerably expanding the Ombudsman's powers, was adopted in August 2004.
В августе 2004 года принята новая редакция Закона<< Об омбудсмене>>, которая значительно расширяет его полномочия.

The device prints with two materials allowing considerably expand the boundaries of the personal 3D printers' usage
Устройство печатает двумя материалами, значительно расширяя границы использования 3D- технологий в личных целях