ИЗБИРАЛАСЬ - перевод на Английском

• elected

Примеры использования Избиралась на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 1992 году избиралась Председателем Гватемальской палаты периодической печати.
in 1992, she was elected President of the Guatemalan Chamber of Journalists.

Между 1992 и 2004 годами Сойсал четыре срока подряд избиралась деканом Школы искусств и наук.
Between 1992 and 2004 Soysal was elected dean of the School of Arts and Sciences for four consecutive terms.

считалась связанной с Белорусской центральной радой и избиралась делегатом ее пленумов.
although considered to be related with the Belarusian Central Rada and was elected a delegate to its plenary sessions.

В августе 1944 года она принимала участие в первой сессии Антифашистского собрания народного освобождения Македонии, на котором избиралась в президиум.
In August 1944 she participated in the first session of the Anti-fascist Assembly for the National Liberation of Macedonia, at which she was selected in its presidium.

лишь на половинчатые уступки, выдвинув вариант, при котором половина членов избиралась бы парламентом, а половина- назначалась президентом.
proposing an option when half of the member would be elected by the Parliament and half- appointed by the President.

расположенных в проливе Торреса( ATSIC), которая избиралась общинами, органом, назначаемым правительством.
Torres Strait Islander Commission(ATSIC), which had been elected by communities, by a Government appointed body.

Одна треть членов Совета избиралась прямым народным голосованием,
One third of the Council was elected by direct popular suffrage, with the rest

по настоящее время ФИДА избиралась в Совет КОНПО
currently, FIDA has been elected to the Board of CONGO

С момента вступления в члены Организации Объединенных Наций Япония 10 раз избиралась непостоянным членом Совета Безопасности
Japan has served as a non-permanent member of the Security Council 10 times since its accession to the United Nations and has done its

Была делегатом Великого Вильнюсского Сейма( 1905) и избиралась в Учредительное собрание Литвы( 1920),
She was a delegate to the Great Seimas of Vilnius(1905) and was elected to the Constituent Assembly of Lithuania(1920)

сначала половина депутатов избиралась по округам и половина по партийным спискам, потом- все по партийным спискам, сейчас- снова половина на половину.
a half of the MPs were elected by districts and the other half were elected on the basis of party lists.

активно участвовала в общественной работе, избиралась членом городского совета ветеранов.
was actively involved in community work, was elected a member of the city council of veterans.

Республика Конго участвовала в работе и избиралась в состав различных международных
The Republic of the Congo has participated in and has been a member of several international

Эксперты должны избираться на срок не более пяти лет с правом однократного переизбрания.
Experts should be selected for a maximum term of five years, renewable once.

Омбудсмен избирается Народным собранием.
The Ombudsman shall be elected by the National Assembly.

Избирается членом Национального собрания Франции с 1991 года.
Elected member of the French Parliament(National Assembly) since 1991.

Члены Совета избираются или назначаются в следующем порядке.
The Council members shall be elected or appointed in the following manner.

Члены Комитета избираются на ежегодной основе Совещанием Сторон Протокола.
Committee members are selected each year by the Protocol's Meeting of the Parties.

Члены будут избираться на срок[ z] лет.
Members will be elected for a period of[z] years.

Сенаторов, которые избираются на шестилетний срок всеми зарегистрированными избирателями острова;
Senators, elected for a period of 6 years by registered voters throughout the Island;