ИЗМЕНЕНИЯ ПОВЕДЕНИЯ - перевод на Английском

• behavioural change
• behaviour change
• to modify the behaviour
• of behavioral changes
• behavior change
• behavior modification
• behavioural changes
• changing behaviour

Примеры использования Изменения поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема состоит в том, что такие стратегии изменения поведения не всегда работают, а когда работают- нередко только короткое время.
The problem is that these types of behaviour change strategies do not always work and when they do, it may only be for a short time.

одновременно выступить агентом изменения поведения социальных норм в сообществе;
to maintain health and at the same time promote behavior change in their community.

Одна из делегаций с удовлетворением отметила успехи, достигнутые в деле изменения поведения людей в рамках деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Гане.
A delegation expressed appreciation for achievements in behavioural change in HIV/AIDS activities in Ghana.

Фэмили хелс Интернэшнл( FHI) опубликовал обзор теорий изменения поведения в контексте ВИЧ/ СПИД:
Behavioural Research Unit has also published a review of behaviour change theories in the context of HIV/AIDS:

В отношении ряда целевых групп используются коммуникационные стратегии изменения поведения для распространения практики безопасного секса.
Behavior Change Communications strategies target specific groups with the aim of ensuring safe sex.

постепенно подвергались сложным методам контроля сознания и изменения поведения, заимствованным из послереволюционного Китая
gradually subjected to sophisticated mind control and behavior modification techniques borrowed from post-revolutionary China

Также сказывается нехватка технических знаний, поскольку изменения поведения, в том числе моделей потребления,
Lack of technical education also has an effect, since behavioural changes, including consumption patterns,

основные факторы утраты биоразнообразия в конечном итоге потребует изменения поведения частных лиц,
underlying drivers of biodiversity loss will ultimately require behavioural change by individuals, communities,

Другим ключевым элементом является усиление поддержки так называемых" разумных" или" мягких" мер по поощрению более осознанного выбора в отношении поездок и добровольного изменения поведения.
Another key element is a stronger support for so-called"smart" or"soft" measures aimed at encouraging more informed travel choices and voluntary behaviour change.

Каждая серия содержит неоднократные предупреждения о том, что зрители не должны пробовать некоторые методы изменения поведения животного у себя дома.
And each episode contains repeated warnings that viewers should not try the behavior modification techniques at home without the guidance of a professional.

Поощрять изменения поведения, способствующие переходу на здоровый образ жизни
To enhance behavioural changes that promote healthy lifestyles and family health,

Раздел D касается систем социальной поддержки, которые создают благоприятные условия для изменения поведения и оказывают психосоциальную помощь неформальным помощникам по уходу.
Section D relates to social support systems that create a supportive environment for behaviour change and assist caregivers at a psychosocial level.

Однако чрезвычайно важно, чтобы все заинтересованные стороны осознали свою ответственность в этой области, с тем чтобы добиться изменения поведения и сокращения числа случаев надругательств над уязвимыми лицами.
However, it is vital that all stakeholders address their own accountability in this area to ensure behavioural change and a reduction in the abuse of vulnerable persons.

и программа изменения поведения для того чтобы помочь значительно полным( брюзгливым)
exercise, and behavior modification program to help significantly overweight(obese)

Формирование привычки имеет важные последствия для изменения поведения, потому что привычки, как известно, сохраняются надолго.
Habit formation has important implications for changing behaviour, because habits are thought to persist over time.

наращивание научно-исследовательского потенциала для проведения регулярных исследований, особенно по факторам риска, вопросам изменения поведения и т. д.
build research capacity for conducting regular studies, especially on risk factors, behavioural changes, etc.

В странах с высоким уровнем доходов эта идея финансовых стимулов для изменения поведения в сторону здоровья продвигалась медленнее.
Higher-income countries have been slower to embrace the idea of financial incentives for health behaviour change.

В Аргентине, Гвинее и Никарагуа разрабатываются крупномасштабные программы в области общественной информации с целью добиться изменения поведения и предотвратить распространение ВИЧ/ СПИДа.
Argentina, Guinea and Nicaragua developed large-scale social communications programmes to secure behavioural change and prevent the spread of HIV/AIDS.

Большое значение для изменения поведения имеют меры, позволяющие обеспечивать вменение расходов на охрану окружающей среды тем участникам экономической деятельности, которые несут ответственность за их возникновение.
Important for changing behaviour are measures which internalize environmental costs to the economic agents responsible for them.

Информационно- методические материалы по здоровому образу жизни разрабатываются в зависимости от приоритетности и возможности изменения поведения: для групп повышенного риска,
Information-methodical materials on healthy lifestyles are developed based on priorities and possible behavioural changes: for high-risk groups,