ИЗМЕРЯТЬСЯ - перевод на Английском

• measure
• be measured
• measured
• be gauged

Примеры использования Измеряться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении того, что должно измеряться, отражаться в отчетности
On what needs to be measured, reported and verified,

Он может измеряться либо в базовых, либо в рыночных ценах.
It can be valued either at basic prices or at market prices.

Абсолютная влажность в зоне проведения испытания должна измеряться с точностью 5.
The absolute humidity in the test area shall be measurable to within 5 per cent.

Она может и должна измеряться.
It can and it should be.

Измеряется ли в оценивании то, что должно измеряться?
Does the assessment measure what it says it measures?

Ниже приведены некоторые потенциальные показатели, которые могут измеряться на глобальном уровне, для мониторинга процесса и результатов.
The following are some potential indicators that can be measured at a global level to monitor process and outcome.

время задержек будут измеряться в течение 10- минутных интервалов,
delay times will be measured during 10-minute intervals

Окружность талии должна измеряться в сантиметрах и фиксироваться с округлением до ближайшего полного миллиметра, 1 см.
Waist circumference should be measured in centimetres and recorded to the last completed millimetre 0.1 cm.

Успех будет измеряться фактическим осуществлением пилотных технических решений
Success will be measured by the actual implementation of piloted technical solutions

Ее качество должно измеряться социальными и моральными критериями, отражающими ценности соответствующих групп населения.
Their quality has to be gauged with social and moral criteria reflecting the values of the communities concerned.

Частичный разряд может измеряться в дополнительном диапазоне измерений от 100 до 2000 МГц с различными полосами частот.
Partial discharge can be measured in an additional measurement range of 100 MHz to 2,000 MHz with different frequency bandwidths.

Показатель 4 будет измеряться путем мониторинга доли назначений и перемещений между<< семейными>> и<< несемейными>> местами службы.
Indicator 4 will be measured by monitoring the proportion of appointments and reassignments between family and non-family duty stations.

Отбирается наименьший диапазон анализатора НС, при котором могут измеряться концентрация C3H8, ожидаемая в CVS,
The lowest HC analyser range that can measure the C3H8 concentration expected for the CVS

Работа их всех будет измеряться конкретными результатами, преданностью к работе и старательностью.
Their work is going to be measured by concrete results, as well as by their devotion and diligence toward work.

Однако увеличению размера возможных выгод способствует то, что они должны измеряться применительно к частям жизненного цикла продуктов, связанным как с их использованием, так и с отходами.
What increases the possible benefit however is that it would have measure both in the use part as well as in the waste part of the products' life cycle.

будет измеряться при нулевом пробеге и при" х" км на первом испытываемом транспортном средстве;
will be measured at zero and at"x" km on the first tested vehicle.

В ходе этих испытаний будет измеряться влияние смягчающих методов на прилов морских птиц
The trial would measure the effects of mitigation methods on both seabird by-catch

В конечном счете успешная адаптация будет измеряться тем, насколько существенно различные меры способствуют эффективному уменьшению уязвимости
Ultimately, successful adaptation will be measured by how well different measures contribute to effectively reducing vulnerability

С их помощью должны измеряться как масштабы, так
They should measure both extent and severity,

Температура всасываемого воздуха должна поддерживаться на уровне( 25+- 5)° C и измеряться перед любым компонентом двигателя.
The temperature of intake air shall be maintained to(25+- 5) °C, as measured upstream of any engine component.