ИЗРАСХОДОВАЛИ - перевод на Английском

• spent
• expended
• used

Примеры использования Израсходовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние пять лет мы израсходовали более 27 млн. евро, чтобы произвести истинные перемены в повседневной жизни людей за счет предотвращения вооруженного насилия и за счет стратегий по его сокращению.
Over the past five years, we have spent over Euro27 million to make genuine differences to people's daily lives through armed violence prevention and reduction strategies.

За последний год мы израсходовали более 30 млн. долл. США на глобальную помощь в области разминирования,
In the last year we have spent more than $30 million on global demining assistance, including a pledge

В целом за минувший год развивающиеся страны израсходовали примерно 362 млрд. долл. США своих валютных резервов.
Overall, developing countries consumed approximately $362 billion of their international reserves last year.

Действительно, в 1998 году страны Африки израсходовали на выплаты по обслуживанию задолженности столько же средств, сколько на капитальные расходы.
Indeed, as at 1998, Africa had spent as much on debt interest payments as on capital spending..

В 1994/ 95 году провинции израсходовали на библиотеки 676, 2 млн. долл.,
The provinces spent $676.2 million on libraries and the municipalities spent

В 2000 году страны Организации экономического сотрудничества и развития израсходовали 350 млрд. долл. США на сельскохозяйственные субсидии,
In 2000, the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development had spent $350 billion on agricultural subsidies,

В самом деле, за последний год мы израсходовали около 46 млн. долл. США на оказание на глобальном уровне помощи в разминировании.
In fact, in the last year we have spent about $46 million for global de-mining assistance.

К настоящему времени мы израсходовали около 85 млн. долл. США на деятельность, направленную на сокращение инфицированности вирусом ВИЧ.
So far, we have spent around $85 million on activities aimed at reducing HIV infections.

Представившие финансовые отчеты 10 политформирований в целом израсходовали свыше 9, 4 млн. леев( примерно 698 тыс. евро).
The ten parties which submitted financial reports have spent more than 9.4 million lei(about 698,000 Euros) overall.

За последние пять лет мы израсходовали свыше 18 млрд. долл. США на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которые стали необходимыми отчасти потому, что не были приняты надлежащие превентивные меры.
Over the last five years, we have spent over $18 billion on United Nations peacekeeping that was necessary partly because of inadequate preventive measures.

По линии Программы страны- получатели помощи израсходовали приблизительно 1, 3 млн. долл.
The beneficiary countries have used an amount of about US$ 1.3 million,

Например, развивающиеся страны израсходовали в 2008 году на возмещение гонораров и лицензионные платежи 80 млрд. долл. США.
For example, developing countries disbursed $80 billion in 2008 for royalties and licences.

С 1997 года УВКБ и его партнеры израсходовали значительные финансовые
Since 1997, UNHCR and its partners have invested considerable financial

Два других отдела- ОМТС и ОГРС- израсходовали в Замбии меньшие объемы ресурсов,
The two other divisions- DIAE and GDS- have expended lesser amounts of resources in Zambia,

Калорий, которые вы принимаете в и сколько израсходовали на день являются прямым результатом в живот жир.
Calories you take in and how much was spent on the day are a direct result of stomach fat.

энергию, которые Вы лично израсходовали для руководства нашими обсуждениями.
for your personal expenditure of time and energy in guiding our deliberations.

Япония и Канада израсходовали более 750 млрд. долл. США на цели субсидирования сельскохозяйственного сектора.
the United States, Japan and Canada have spent more than $750 billion on agricultural subsidies.

указано в таблице 1 ниже, израсходовали на меры по обеспечению безопасности персонала 472 179 долл.
an amount of $472,179 was expended by the Force on measures to provide security of the staff, as shown in table 1 below.

Они израсходовали сумму в размере 573 млн. долл.
They spent $573 million or 66 per cent

В целом они израсходовали в 2006 году 3, 16 млрд.
As a whole they expended $3.16 billion in 2006,