ИМЕЮЩИМИСЯ - перевод на Английском

• available
• existing
• current
• has
• there
• disposal
• exist

Примеры использования Имеющимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируется предварительно заполнять вопросники уже имеющимися данными.
Data already available is planned to be pre-filled.

Обслуживание Группы будет обеспечено имеющимися штатными сотрудниками секретариата ЕЭК.
The servicing of the Group will be ensured through the existing regular ECE secretariat staff resources.

Она скоординирована и интегрирована с другими имеющимися в Азербайджане информационными системами и ресурсами.
It is coordinated with and integrated to existing other information resources and systems in Azerbaijan.

Они образуют карту магнитного возмущения, создаваемого имеющимися источниками.
They map out the magnetic distrurbance created by the sources present.

масштабы реструктуризации в соответствии с имеющимися финансовыми и институциональными возможностями.
extent of restructuring to the available financial and institutional back-up.

Степень удовлетворенности персонала имеющимися людскими ресурсами.
Staff satisfaction with availability of human resources.

неэффективным управлением имеющимися средствами.
poor management of the resources it has.

масштабы реструктуризации с имеющимися финансовыми и институциональными возможностями.
extent of restructuring to the available financial and institutional back-up.

Данные Обвинителя по судебным процессам над имеющимися задержанными.
Prosecutor's figures for trials of present detainees.

климат контроля, имеющимися в каждой комнате.
climate control are available within each room.

Необходимо срочное укрепление руководства органов правопорядка имеющимися опытными кадрами.
It is necessary to strengthen the law reinforcement authorities with available experienced head personnel immediately.

Рассчитанные термоэлектрические характеристики находятся в хорошем согласии с имеющимися экспериментальными данными.
The calculated thermoelectric quantities are in good agreement with the available experimental data.

необходимо нажать кнопку Новый фильтр, расположенную под всеми имеющимися фильтрами.
you should press the New filter button located under all available filters.

Часто возможности коммуникации с имеющимися или потенциальными клиентами через электронную почту недооцениваются.
A lot of business owners underestimate the effectiveness of communication with existing or potential clients via email.

Именно это, и отличает нашу систему от многих других моделей с двумя двигателями, имеющимися на рынке сегодня.
That is, what distinguishes our system from other models with two engines available on the market today.

Это было обусловлено имеющимися механизмами взаимодействия военного министерства
This was due to the existing cooperation mechanisms of the Ministry of war

подотчетность, обеспечиваемые имеющимися управленческими структурами Департамента, следует укрепить в ряде областей.
accountability provided by the Department's current management structures should be strengthened in a number of areas.

Однако, кроме работы с имеющимися звуками, Acxel дает возможность также синтезировать их с нуля.
However, in addition to working with existing sounds, Acxel also makes it possible to synthesize them from scratch.

Интерфейсы для соединения с имеющимися системами ERP,
Interfaces to current ERP systems

Обеспечить для каждого вкладчика возможность ознакомления с имеющимися данными бухгалтерского учета об его вкладах и получения извещения о сальдо вклада;
Ensure that each depositor has the opportunity to gain access to the accounting information regarding the deposit thereof and to receive a balance statement regarding the deposit;