ИНФОРМИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• informed

Примеры использования Информированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но что подразумевается под скафизмом, я должен теперь объяснить на пользу менее информированным читателям.
But what is meant by the'boats,' I must now explain for the benefit of less well informed readers.

чиновникам и информированным наблюдателям.
officials and informed observers hope.

У нас есть много интернет- пользователей, которые стремятся быть информированным в обновлениях в реальном времени на новостных сайтах.
We have many Internet users who are keen to be informed in real-time updates on news sites.

В кантоне Золотурн любое лицо имеет право быть немедленно информированным о мотивах возможного ареста.
In the canton of Solothurn, all persons have the right to be informed immediately of the grounds for their arrest.

Право лица быть информированным о возможности получения квалифицированной юридической помощи,
A person's right to be informed about the possibility of receiving competent legal aid,

Быть информированным о возможности и сроках обжалования решения об отклонении заявления;
To be informed about the possibility and terms of appeals to the decision on the rejection of the application;

Тем не менее такие ограничения не могут превалировать над интересом общества знать и быть информированным.
Nevertheless, such limitations cannot override the public interest to know and to be informed.

я всегда чувствовал себя информированным о количестве спинов,
I have always felt informed about the number of spins,

будут содействовать более регулярным и информированным общественным прениям по вопросам прав человека.
will contribute to a more regular and informed public debate on human rights issues.

общество не может считаться должным образом информированным, если не обеспечивается уважение и поощрение прав человека.
a society cannot properly be informed if human rights are not respected or promoted.

Международное сообщество имеет законную заинтересованность в том, чтобы быть информированным о достигнутом прогрессе, а также о любых трудностях
The international community has a legitimate interest in being kept informed about the progress achieved as well as any difficulties

Чтобы быть хорошо информированным и получать квалифицирванную поддержку на протяжение всего процесса аренды,
To be well advised and well attended throughout the procedure of leasing, it is important

Он был особенно информированным о Черном море,
He was particularly informative on the Black Sea,

Кроме того, это позволяет населению быть более информированным о существующих экологических вызовах,
In addition, it allows people to be more aware of existing environmental challenges,

Согласно информированным наблюдателям СУССД не рассматривал вопрос об уголовной ответственности старших должностных лиц Дарфура и Судана.
According to informed observers, the SCCED has also not addressed the issue of criminal responsibility for senior-level officials in Darfur and Sudan.

делегированию прав выбора решений более информированным участникам, их взаимной поддержке.
delegation of rights of decision choice by more informative participants, mutual supports of participants.

Более того, анкета была адресована хорошо информированным и заинтересованным слоям населения,
Furthermore, the questionnaire was addressed to a well informed and concerned population,

В дополнение к его роли в области развития он считается информированным и конструктивным органом,
In addition to its developmental role, it is recognized as an informed and constructive contributor to the implementation

кого лишают свободы, имеет право быть незамедлительно информированным на понятном ему языке о причинах принятия такой меры
everyone who has been deprived of his liberty has the right to be notified immediately, in a language that he understands, of the reasons for this measure,

Статья 28 Конституции Республики Албании предусматривает, что" каждое лишенное свободы лицо имеет право быть незамедлительно информированным на понятном ему языке о причинах этой меры
Article 28 of the Constitution of the Republic of Albania provides:"Everyone whose liberty has been taken away has the right to be notified immediately, in a language that he understands,